Traducción de la letra de la canción Verdi: Il Trovatore / Act 3 - Ah sì ben mio - Andrea Bocelli, Israel Philharmonic Orchestra, Zubin Mehta

Verdi: Il Trovatore / Act 3 - Ah sì ben mio (original)

Ah sì, ben mio;
coll’essere io tuo
Tu mia consorte
Avrò più l’alma intrepida
Il braccio avrò più forte
Ma pur, se nella pagina
De' miei destini è¨ scritto
Ch’io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto
Ch’io resti fra le vittime
Dal ferro ostil trafitto
Fra quegli estremi aneliti
A te il pensier verrè, verrè
E solo in ciel precederti
La morte a me parrè!
Fra quegli estremi aneliti
La morte a me parrè, parrè
E solo in ciel precederti
La morte a me parrè!
La morte a me, a me parrè
E solo in ciel
E solo in ciel precederti
La morte a me parrè

(traducción)

Ah, sí, querida;
con ser tuyo
tu mi consorte
Tendré alma más intrépida
El brazo se hará más fuerte.
Pero incluso si en la página
Está escrito sobre mis destinos.
Que me quede entre las victimas
Del hierro perforado hostil
Que me quede entre las victimas
Del hierro perforado hostil
Entre esos anhelos extremos
El pensamiento vendrá a ti, vendrá
Y solo en el cielo te precede
¡La muerte me parece!
Entre esos anhelos extremos
La muerte me parece, me parece
Y solo en el cielo te precede
¡La muerte me parece!
La muerte para mí, me parece
Y solo en el cielo
Y solo en el cielo te precede
la muerte me parece