Traducción de la letra de la canción Libertà - Andrea Bocelli

Libertà (original)

Libertà per chi parte verso il blu
Libertà per chi sta tornando già
Libertà per chi perde la sua scia
E libertà per noi che navighiamo via
Soltanto nell’idea del mare
Sì libertà per noi che rimaniamo qua
Con il braccio alzato per salutare
Un dolce sogno di grandi mari e libertà
Liberta per chi
sfida il temporale
Libertà per chi
ha le vele al sole
E libertà per noi che navighiamo via
Al vento di un’idea sul mare
Sì libertà per noi che rimaniamo qua
Con il braccio alzato per salutare
Un dolce sogno di grandi mari e libertà,
libertà
Sì libertà per noi che non partiamo mai
Ma sentiamo intorno sai il mare
Sì libertà per noi che rimaniamo qua
Con il braccia al vento per salutare
Un dolce sogno in libertà
Di vele al sole in libertà
Freedom for those heading into the blue
Freedom for those who are already back
Freedom for those who lose their trail
And freedom for us who plot our course
Just through an idea of the sea,
Yes, freedom for us who stay behind
with an arm raised to wave to
a sweet dream of wide seas and freedom.
Freedom for those who
challenge the storm
Freedom for those who
spread their sails into the sun
And freedom for us who set our sail
to the wind of an idea on the sea
Yes, freedom for us who stay behind
with an arm raised to wave to
a sweet dream of wide seas and freedom,
freedom
Yes, freedom for us who never set out
but who feel the sea all around us,
Yes, freedom for us who stay behind
with an arm raised to the wind to wave to
a sweet dream in freedom

(traducción)

Libertad para los que parten hacia el azul
Libertad para los que ya regresan
Libertad para los que pierden su estela
Y libertad para los que navegamos lejos
Solo en la idea del mar
Sí libertad para los que aquí nos quedamos
Con el brazo levantado para saludar
Un dulce sueño de grandes mares y libertad.
libertad para quien
desafiar la tormenta
libertad para quien
tiene velas al sol
Y libertad para los que navegamos lejos
En el viento de una idea en el mar
Sí libertad para los que aquí nos quedamos
Con el brazo levantado para saludar
Un dulce sueño de grandes mares y libertad,
libertad
Sí libertad para nosotros que nunca nos vamos
Pero escuchamos el mar a tu alrededor
Sí libertad para los que aquí nos quedamos
Con los brazos al viento para saludar
Un dulce sueño en libertad
De velas al sol en libertad
Libertad para aquellos que se dirigen hacia el azul.
Libertad para los que ya están de vuelta
Libertad para los que pierden el rastro
Y libertad para nosotros que trazamos nuestro rumbo
Sólo a través de una idea del mar,
Sí, libertad para los que nos quedamos atrás
con un brazo levantado para saludar a
un dulce sueño de amplios mares y libertad.
Libertad para los que
desafiar la tormenta
Libertad para los que
extender sus velas hacia el sol
Y libertad para los que zarpamos
al viento de una idea en el mar
Sí, libertad para los que nos quedamos atrás
con un brazo levantado para saludar a
un dulce sueño de anchos mares y libertad,
libertad
Sí, libertad para los que nunca partimos
pero que sienten el mar a nuestro alrededor,
Sí, libertad para los que nos quedamos atrás
con un brazo levantado al viento para saludar a
un dulce sueño en libertad