Traducción de la letra de la canción Sarà settembre - Andrea Bocelli

Sarà settembre (original)

Soffia un vento che
Mi parla di te
Che mi dice vai
Ritorna da lei
Ogni tua anseità
Ti lascerà
Quando sentirai
Le mani sue cercare le tue
L’amore è un viaggio dentro noi
Dire tu lo puoi dove arriverai
E così mi spinge il vento
Non mi perderò
Io ti ritroverò
E sarà già settembre
Resti il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
Non sarai che tu
Solamente tu
Ne son sicuro sai
Verrai, e scoprirai perchè
Io posso amare solo te
Oggi sono qui
Nell’alta marea, cerco te
Sei parte di me
Come un’anima
Dentro l’anima mia
Come un altimo
Che un giorno sfiorai
E tornerò
A dissetarmi il cuore
E ti stupirà come lo farò
Inseguendo solo il vento
Non mi perderò
E ti ritroverò
E sarà oramai settembre
Resti il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
Non sarai che tu
Solamente tu
Ne son sicuro sai
Verrai, e scoprirai perchè
Io posso amare solo te
Non mi perderò
E ti ritroverò
E sarà oramai settembre
Resti il sogno che
Il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
Non sarai che tu
Solamente tu
Ne son sicuro sai
Verrai, e scoprirai perchè
Io posso amare solo te

Sarà settembre (traducción)

Sopla un viento que
me habla de ti
Eso me dice que vaya
volver a ella
todas tus necesidades
te dejará
¿Cuándo escucharás?
Sus manos buscan las tuyas
El amor es un viaje dentro de nosotros
Puedes decir a dónde llegarás.
Y así me empuja el viento
no me perderé
te encontraré de nuevo
Y ya será septiembre
Quédate el sueño que nunca muere
Más allá de los árboles
Y tu silencio que escuché
alguien me buscara
solo seras tu
Sólo tu
estoy seguro de que sabes
Vendrás y descubrirás por qué.
solo puedo amarte
estoy aquí hoy
En marea alta te busco
Tu eres una parte de mi
como un alma
dentro de mi alma
Como un altimo
que un día toqué
Y volveré
Para saciar mi corazón
Y te asombrará como lo hago
Solo persiguiendo el viento
no me perderé
Y te encontraré de nuevo
Y ya será septiembre
Quédate el sueño que nunca muere
Más allá de los árboles
Y tu silencio que escuché
alguien me buscara
solo seras tu
Sólo tu
estoy seguro de que sabes
Vendrás y descubrirás por qué.
solo puedo amarte
no me perderé
Y te encontraré de nuevo
Y ya será septiembre
Quédate el sueño que
El sueño que nunca muere
Más allá de los árboles
Y tu silencio que escuché
alguien me buscara
solo seras tu
Sólo tu
estoy seguro de que sabes
Vendrás y descubrirás por qué.
solo puedo amarte