Traducción de la letra de la canción Se la gente usasse il cuore - Andrea Bocelli

Se la gente usasse il cuore (original)

Se la gente usasse il cuore
Per decidire con semplicità
Cosa è giusto e cosa no
Ci sarebbe tra noi
Molta più felicità
Se la gente usasse il cuore
Si aprirebbe un orizzonte migliore
Troppa indifferenza c'è
Prova a vincerla tu
Che puoi farcela se vuoi
E cerca di esser tu
Il primo che ci sta
A rinunciare un po'
Per dare a chi non ha
Basta poco a te
Ma forse no lo sai
Che quello che tu dai
È quello che tu avrai
Se la gente usasse il cuore
Anche l’aria prenderebbe colore
Cresca la speranza in noi
E in futuro vedrà
Cieli di serentià
E non ti pentriai
Se adesso ti apirai
A chi non ce la fa
E soffre accanto a te
Forse non lo sai
Ma basta poco a te
Per somigliare a un re
E il cuore vincerà
Ma comincia ad esser tu
A rinunciare un po'
Per dare a chi non ha forse non lo sai, ma basta poco ate
Per somiglire a run re
E il cuore vincerà

(traducción)

Si la gente usara sus corazones
Para decidir con tranquilidad
Qué está bien y qué no
Habría entre nosotros
mucha mas felicidad
Si la gente usara sus corazones
Un mejor horizonte se abriría
Hay demasiada indiferencia
Intenta ganarlo
Que puedes hacerlo si quieres
y trata de ser tu
el primero que hay
Renunciar un poco
Para dar a los que no tienen
No se necesita mucho para ti
Pero tal vez no lo sepas
eso que das
eso es lo que obtendrás
Si la gente usara sus corazones
Incluso el aire tomaría color
Que la esperanza crezca en nosotros
Y en el futuro se verá
cielos de serenidad
Y no te arrepentiste
Si respiras ahora
A los que no pueden
Y sufre a tu lado
tal vez no lo sepas
Pero no se necesita mucho para ti
Para parecer un rey
Y el corazón ganará
Pero empiezas a ser tú
Renunciar un poco
Para dar al que no tiene, quizás no lo sepas, pero un poco comido es suficiente
Para parecerse a correr rey
Y el corazón ganará