Traducción de la letra de la canción Sorridi amore vai - Andrea Bocelli

Sorridi amore vai (original)

Vai, sorridi amore, vai!
Vai, negli occhi gli occhi miei.
Vai, con questa canzonetta
metti il cuore in bicicletta
e il mondo aspetta il tuo sorriso, vai!
E' blu, il cielo è ancora blu
e tu coloralo di più.
Vai, nella bella confusione
milioni di persone,
il mondo è vuoto
se non ci sei tu.
E vai, sei bello come un re,
vai, bello come il ritornello
di questa canzone che io canto per te.
Ma, si nasconde anche il dolore
nel dolcissimo rumore
della vita intorno a te.
Fai la tua strada fra la gente,
falla innamoratamente
come quando eri con me.
E allora vai…
Vai, sorridi amore, vai!
so che mi sorprenderai.
Vai, con questa canzonetta
metti il cuore in bicicletta
e in fondo al mondo la felicità.
Vai, Ciao!
Sei bello come un re!
Ciao, sorridi prendi il volo
e se un giorno sei solo
non ti scordar di me.

(traducción)

¡Anda, sonríe amor, anda!
Vaya, en los ojos mis ojos.
Anda, con esta canción
pon tu corazón en una bicicleta
y el mundo está esperando tu sonrisa, ve!
Es azul, el cielo sigue siendo azul
y lo coloreas más.
Ve, a la hermosa confusión
millones de personas,
el mundo esta vacio
si no estás allí.
Y vete, eres hermoso como un rey,
anda hermosa como el coro
de esta canción que te canto.
Pero, el dolor también se esconde
en el ruido más dulce
de la vida que te rodea.
Ábrete camino entre la gente,
hazlo en amor
como cuando estabas conmigo.
Y luego ve...
¡Anda, sonríe amor, anda!
Sé que me sorprenderás.
Anda, con esta canción
pon tu corazón en una bicicleta
y felicidad en el fondo del mundo.
¡Vamos, hola!
¡Eres hermoso como un rey!
hola sonrie toma vuelo
y si un dia estas solo
No me olvides.