Traducción de la letra de la canción Tu ci sei - Andrea Bocelli

Tu ci sei (original)

Ascoltami
o Amore che io lo so
muovi tutto e muovi anche me muovi le onde e poi le porti a riva
splendi le stelle,
preziose e belle
E io lo so che tu sei fuoco
e vorrei io vorrei illuminasse anche me ma tu sei il centro
sei sempre stato il centro
ah tu sei il tempo
il solo vero tempo che c'è
E tu ci sei lo so lo so in me lo so oltre la mente mia contro ogni logica
ci sei
sei tu quel vento che, rialza gli uomini
dopo la tempesta
Ma io no
io no non so però nel mio cuore ti cerco di più
su questa terra io sento il pianto e il fumo
dov'è l’amore se c'è mai stato amore
Ma tu ci sei lo so lo so in me lo so oltre la mente mia sopra ogni logica ci sei
sei tu quel vento che, rialza gli uomini
dopo la tempesta
Oltre la mente mia
sopra ogni logica ci sei
ma nei miei sogni io,
io oggi non ti sento più
sei tu il respiro che, rialza gli uomini
attraversa il tempo, l’amore tuo per me Sei tu il respiro che, rialza gli uomini
io lo so lo so lo so

Tu ci sei (traducción)

Escúchame
o Amor que conozco
mueve todo y muéveme también mueve las olas y luego llévalas a la orilla
brillan las estrellas,
precioso y hermoso
Y se que tu eres fuego
y quisiera que me iluminara a mi tambien pero tu eres el centro
siempre has sido el centro
ah tu eres el momento
el único tiempo real que existe
Y tu estas ahi lo se en mi lo se mas alla de mi mente contra toda logica
te unes
eres ese viento que levanta a los hombres
después de la tormenta
Pero no yo
no se pero en mi corazon te busco mas
en esta tierra escucho el llanto y el humo
donde esta el amor si alguna vez ha habido amor
Pero estás ahí lo sé en mí lo sé más allá de mi mente por encima de toda lógica estás ahí
eres ese viento que levanta a los hombres
después de la tormenta
Más allá de mi mente
sobre toda logica tu estas ahi
pero en mis sueños yo,
hoy ya no te escucho
eres el soplo que levanta a los hombres
tu amor pasa por el tiempo por mi eres el aliento que levanta a los hombres
lo se lo se lo se