Traducción de la letra de la canción Un nuovo giorno - Andrea Bocelli

Un nuovo giorno (original)

Sto cercando il modo di raccontare
Prendere o lasciare
Cosa — non lo so
È solo un’alchimia
O forse una bugia
Quello che mi hai detto
È andato via
No, no ti nascondere
No, solo rischiando tu vivrai
Eh, chiediti perchè
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, mi fa capire che
C'è un nuovo giorno
Anche per me
Ho trovato il modo
Di cancellare
I dubbi e le paure
Ora — si lo so
Tu mi salverai
Mi dannerai
Dalle mie incertezze
Mi libererai
No, non ti nascondere
No, solo rischiando tu vivrai
Eh, chiediti perché
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, mi fa capire che
C'è un nuovo giorno
Anche per me
Forte per correre da te
Forte per stringerti
Forte per avere
Solo te
Eh, chiediti perché
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, mi fa capire che
C'è un nuovo giorno
Anche per me
Eh, chiediti perchè
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, è proprio vero che
C'è un nuovo giorno
Anche per me

Un nuovo giorno (traducción)

Estoy buscando una manera de decir
tomar o dejar
que - no lo se
es solo una alquimia
O tal vez una mentira
Lo que me dijiste
Se ha ido
No, sin esconderse
No, solo arriesgándote vivirás
Eh, pregúntate por qué
Oigo tu voz
que crece en mi
Eh, me hace entender que
hay un nuevo dia
Para mí también
encontre un camino
Cancelar
Dudas y miedos
Ahora, sí, lo sé.
tu me salvaras
me condenarás
De mis incertidumbres
me harás libre
no, no te escondas
No, solo arriesgándote vivirás
Eh, pregúntate por qué
Oigo tu voz
que crece en mi
Eh, me hace entender que
hay un nuevo dia
Para mí también
Fuerte para correr hacia ti
Fuerte para abrazarte
fuerte para tener
Sólo tu
Eh, pregúntate por qué
Oigo tu voz
que crece en mi
Eh, me hace entender que
hay un nuevo dia
Para mí también
Eh, pregúntate por qué
Oigo tu voz
que crece en mi
Eh, realmente es cierto que
hay un nuevo dia
Para mí también