Traducción de la letra de la canción Vertigo - Andrea Bocelli

Vertigo (original)

Benvenuta Vergine del vento
Dolce spirito del cuor
Che sciogli l’anima dal pianto
E dello scempio fai splendor
E sai portarmi oltre la vita che vorrei
Porgi nel tuo manto i sogni che non hai vissuto mai
Levati in un canto sconosciuto e lì mi incontrerai
Da un vortice mi spoglierai là dove vive perso il tempo
Vai
Implorando salici gentili un tiepido candore
Già si infrangono beffarde le onde uncine del fervore
E nude insinuano nel gelido sentir
Sola puoi tentarmi sino a fingere di averti mia
Sai che puoi spiegare un volo tra vertigine e follia
Tra vertigine e follia
Nello stento tu mi parlerai
Mai vorrai come puoi sentir
Mai vorrai dove puoi capir
Tu vivrai testandoti sognerai
Vorrai
Mai comprendermi
Scendi donna livida e distante dentro il tempio del mio cuore
Espandi l’anima cangiante in questo nomade cantor
E accogli il mondo dentro un tempo che non c'è
Stai crescendo in fondo a quella voglia di sentirti mia
Stai varcando il segno ardendo
Tra vertigini e follia
Tra vertigini e follia
Nella verità mi salverai
Mai vorrai come vuoi sentir
Mai vorrai dove puoi capir
Tu vivrai testandoti sognerai
Vorrai
Mai così

Vertigo (traducción)

Bienvenida Virgen del Viento
Dulce espíritu del corazón
Que derrite el alma de tanto llorar
Y hacer esplendor de la masacre
Y sabes llevarme más allá de la vida que quisiera
Pon en tu manto los sueños que nunca has vivido
Levántate en una canción desconocida y allí me encontrarás
De un torbellino me desnudarás donde vive el tiempo perdido
Vamos
Rogando a los sauces gentiles por una cálida franqueza
Las ondas de gancho del fervor ya se rompen burlonamente
Y desnudas se insinúan en el frío sentimiento
Solo tu puedes tentarme a pretender tenerte mia
Sabes que puedes explicar un vuelo entre el vértigo y la locura
Entre el vértigo y la locura
A duras penas me hablaras
Nunca querrás cómo puedes sentirte
Nunca querrás donde puedas entender
Vivirás poniéndote a prueba, soñarás
Querrás
nunca me entiendas
Desciende mujer lívida y lejana al templo de mi corazón
Expande el alma iridiscente en este cantor nómada
Y dar la bienvenida al mundo a un tiempo que no existe
Vas creciendo en el fondo de ese deseo de sentirme mio
Estás cruzando el letrero ardiendo
Entre el mareo y la locura
Entre el mareo y la locura
En verdad me salvarás
Nunca querrás como quieres escuchar
Nunca querrás donde puedas entender
Vivirás poniéndote a prueba, soñarás
Querrás
Nunca como esto