Traducción de la letra de la canción Brivido - Andrea Cardillo

Brivido (original)

Provo a vedere
Qualcosa di nuovo
Provo a contare
Le stelle nel cielo
Ma passo i giorni
Con la tua foto
Ed il mio sguardo
Perso nel vuoto.
Io, io sono qui
Fermo cos
Pensando a ieri
A quello che ero
Tu dove sei
Dove sarei
E anche stanotte
Ho solo il tuo profumo.
Sei come un brivido
Che sale dentro me
E non mi lascia mai
Mi crei e mi distruggi
Quando vuoi
Sei come un brivido
Sei come un brivido.
Mi ipnotizzo
Se guardo i tuoi occhi
Non ho bisogno
Di pozioni ne filtri
Sei la maga del mio cuore
Di me controlli
Amore ed umore.
Io, io sono qui
Fermo cosi
Pensando a ieri
A quello che ero
Tu dove sei
Dove sarei
E anche stanotte
Ho solo il tuo profumo.
Sei come un brivido
Che sale dentro me
E non mi lascia mai
Mi crei e mi distruggi
Quando vuoi
Sei come un brivido
Sei come un brivido
Che sale dentro me
E non mi lascia mai
Mi crei e mi distruggi
Quando vuoi
Sei come un brivido
Ci sei tu
Ci sei tu
Solo tu
Solo tu
Sei come un brivido
Che sale dentro me
E non mi lascia mai
Mi crei e mi distruggi
Quando vuoi
Sei come un brivido
Sei come un brivido
Sei come un brivido.
(Grazie a Giada per questo testo)

Brivido (traducción)

trato de ver
Algo nuevo
trato de contar
Las estrellas en el cielo
Pero paso los días
con tu foto
y mi mirada
Perdido en el vacío.
yo estoy aqui
Aún así
pensando en el ayer
a lo que fui
Dónde estás
Donde estaría
Y esta noche también
Solo tengo tu perfume.
eres como una emoción
que sube dentro de mi
Y nunca me deja
Tu me creas y me destruyes
Cuando quieras
eres como una emoción
Eres como una emoción.
yo me hipnotizo
Si te miro a los ojos
no necesito
De pociones y filtros
eres la hechicera de mi corazon
me revisas
Amor y humor.
yo estoy aqui
para así
pensando en el ayer
a lo que fui
Dónde estás
Donde estaría
Y esta noche también
Solo tengo tu perfume.
eres como una emoción
que sube dentro de mi
Y nunca me deja
Tu me creas y me destruyes
Cuando quieras
eres como una emoción
eres como una emoción
que sube dentro de mi
Y nunca me deja
Tu me creas y me destruyes
Cuando quieras
eres como una emoción
Ahí tienes
Ahí tienes
Sólo tu
Sólo tu
eres como una emoción
que sube dentro de mi
Y nunca me deja
Tu me creas y me destruyes
Cuando quieras
eres como una emoción
eres como una emoción
Eres como una emoción.
(Gracias a Giada por este texto)