Traducción de la letra de la canción Dammi di più - Andrea Cardillo

Dammi di più (original)

Dammi di piu' coro: ah ah ah ah — ah ah ah ah
Dammi di piu' non basta quel che dai
Voglio di piu' mi sto stancando sai
Poi vedi tu poi sara' tardi ormai
Non dire che non ti ho avvertito ok
Come mi vuoi non ho capito mi vuoi rosso, mi vuoi giallo
Mi vuoi nero o coi colori dell’arcobaleno
Se tu cerchi l’uomo giusto quello che non sgarra mai
Hai sbagliato l’indirizzo cosi' non mi avrai
Ma avrai di piu' se esci dallo schema
Molto di piu' dai fidati e vedrai
Io ti daro' soltanto amore vero
Di quel colore che non sbiadisce mai
Dammi di piu' non mi basta come sei
Voglio di piu' ma so che tu non cambierai
Poi vedi tu poi sara' tardi ormai
Non avrai piu' un’altra occasione sai
Coro: ah, ah.
Ah…
Tu vuoi un uomo tenebroso ma mi vuoi anche spiritoso
Mi vuoi padre mi vuoi figlio amante e tuo marito
Mi vuoi amico e fidanzato premuroso e appassionato
O un perfetto sconosciuto amore a prima vista
Avrai di piu' se ami quel che hai
Molto di piu' dai fidati e vedrai
Io ci saro' indissolubilmente
Accanto a te ogni volta che vorrai
Ma avrai di piu' se esci dallo schema
Molto di piu' dai fidati e vedrai
Io ti daro' soltanto amore vero
Di quel colore che non sbiadisce mai
Coro: ah, ah, …
Coro: dammi di piu' non basta quel che dai
Voglio di piu' mi sto stancando sai
Insieme col coro: ah, ah, ah, ah,
Mi vuoi ricco oppure al verde ragioniere o grande artista
Sedentario o culturista bello palestrato
Se tu cerchi l’uomo giusto quello che non sgarra mai
Hai sbagliato l’indirizzo cosi' non mi avrai
Avrai di piu' se ami quel che hai
Molto di piu' dai fidati e vedrai
Io ci saro' indissolubilmente
Accanto a te ogni volta che vorrai
Ma avrai di piu' se esci dallo schema
Molto di piu' dai fidati e vedrai
Io ti daro' soltanto amore vero
Di quel colore che non sbiadisce mai
Dammi di piu' non basta come sei
Voglio di piu' ma tu non cambierai
Poi vedi tu se sara' tardi ormai
Non avrai piu' un’altra occasione sai
Avrai di piu' se ami quel che hai
Molto di piu', dai fidati e vedrai
Io ci saro' indissolubilmente
Accanto a te ogni volta che vorrai
Dammi di piu'
Non mi basta come sei
(Grazie a Giada per questo testo)

(traducción)

Dame más coro: ja ja ja ja - ja ja ja ja
Dame más, lo que das no es suficiente
Quiero más, me estoy cansando, ¿sabes?
Entonces verás que ya será tarde
no digas que no te avisé ok
como me quieres no entendí me quieres rojo, me quieres amarillo
Me quieres negro o con los colores del arcoiris
Si buscas al hombre adecuado, el que nunca se equivocará
Tienes la dirección equivocada, así que no me tendrás
Pero obtendrás más si sales de la caja
Mucho mas de los de confianza y veras
solo te dare amor verdadero
De ese color que nunca se desvanece
dame mas no me alcanza como tu eres
Quiero más pero sé que no cambiarás
Entonces verás que ya será tarde
No tendrás otra oportunidad, lo sabes.
Coro: ah, ah.
Ah...
Quieres un hombre moreno pero también me quieres ingenioso
Tu me quieres un padre tu me quieres un amante hijo y tu esposo
Quieres que sea un amigo y novio cariñoso y apasionado
O un perfecto extraño amor a primera vista
Obtendrás más si amas lo que tienes
Mucho mas de los de confianza y veras
estaré ahí indisolublemente
A tu lado cuando quieras
Pero obtendrás más si sales de la caja
Mucho mas de los de confianza y veras
solo te dare amor verdadero
De ese color que nunca se desvanece
Coro: ah, ah, ...
Estribillo: dame más, lo que das no es suficiente
Quiero más, me estoy cansando, ¿sabes?
Junto al coro: ah, ah, ah, ah,
Me quieres rico o quebrado contador o gran artista
Culturista en forma sedentaria o guapo
Si buscas al hombre adecuado, el que nunca se equivocará
Tienes la dirección equivocada, así que no me tendrás
Obtendrás más si amas lo que tienes
Mucho mas de los de confianza y veras
estaré ahí indisolublemente
A tu lado cuando quieras
Pero obtendrás más si sales de la caja
Mucho mas de los de confianza y veras
solo te dare amor verdadero
De ese color que nunca se desvanece
Dame más no es suficiente como eres
Quiero más pero no cambiarás
Entonces mira si ya será tarde.
No tendrás otra oportunidad, lo sabes.
Obtendrás más si amas lo que tienes
Mucho más, créeme y verás
estaré ahí indisolublemente
A tu lado cuando quieras
Dame más'
No me basta como eres
(Gracias a Giada por este texto)