Traducción de la letra de la canción Con la mente e con il cuore - Andrea Cardillo

Con la mente e con il cuore (original)

Ogni giorno un altro giorno si vedr
Che di cose ne accadranno anche qua
Nei miei passi timidezza e fantasia
In questa strada che mi fa compagnia
Sentimenti ormai non ce ne sono pi Cadon come foglie che non vivon pi Un mestiere che dolore solo da Ma quanto amore e sudore per arrivare fino a qua
Tra sogno e lacrime mi sento semplice
E affrontando la realt
Pensando a un’altra musica Mi sento fragile ma indispensabile
In un mondo che vittorie non ne da.
E col la mente immagino un presente ricco di emozioni, di belle sensazioni
E con il cuore immagino un amore che mi trascina via, ricco di magia
E col la mente immagino un presente ricco di emozioni, di belle sensazioni
E con il cuore immagino un amore ricco di magia, che mi trascina via.
Molti ostacoli li ho superati gi Tracce indelebili nella mia vita
Di confusione ne ho fatta mi devi credere
Ora il silenzio che mi aiuta a crescere
Certezze non le ho avute
Ne le avr mai
Ma solo a testa alta forse riuscirei
Tra sole e lacrime a combattere
E affrontando la realt
Pensando a un’altra musica
Mi sento fragile ma indispensabile
In questo mondo che vittorie non ne da.
E col la mente immagino un presente ricco di emozioni, di belle sensazioni
E con il cuore immagino un amore ricco di magia, che mi trascina via
E col la mente immagino un presente ricco di emozioni, di belle sensazioni
E con il cuore immagino un amore ricco di magia, che mi trascina via.
(Grazie a Giada per questo testo)

Con la mente e con il cuore (traducción)

Cada día se verá otro día
Que cosas pasaran aqui tambien
En mis pasos timidez e imaginación
En este camino que me hace compañía
Ya no hay sentimientos Cadon como hojas que ya no viven Profesión que duele solo de Pero cuanto amor y sudor para llegar
Entre sueños y lágrimas me siento simple
Y al enfrentar la realidad
Pensando en otra música me siento frágil pero indispensable
En un mundo que no da victorias.
Y con la mente imagino un presente lleno de emociones, de lindas sensaciones
Y con el corazón imagino un amor que me arrastra lleno de magia
Y con la mente imagino un presente lleno de emociones, de lindas sensaciones
Y con el corazón imagino un amor lleno de magia, que me arrastra.
He superado muchos obstáculos ya Huellas imborrables en mi vida
He hecho confusión debes creerme
Ahora el silencio que me ayuda a crecer
no tenia certezas
nunca los tendré
Pero tal vez solo con la cabeza en alto
Entre sol y lágrimas para luchar
Y al enfrentar la realidad
pensando en otra musica
Me siento frágil pero indispensable
En este mundo que no da victorias.
Y con la mente imagino un presente lleno de emociones, de lindas sensaciones
Y con el corazón imagino un amor lleno de magia, que me arrastra
Y con la mente imagino un presente lleno de emociones, de lindas sensaciones
Y con el corazón imagino un amor lleno de magia, que me arrastra.
(Gracias a Giada por este texto)