Traducción de la letra de la canción Eterno riposo - Andrea Laszlo De Simone

Eterno riposo (original)

Come un cane tirato assisto alle tue misere esequie
Per donarti l’ultima offerta che si deve alla morte
Ed invano provare a parlare alle tue ceneri mute
Imprecando contro la sorte che a me ti ha strappata
Sei pura e amara
È un dono raro
Sei pura e amara
Come un uso antico
E ora ti affido il mio pianto intriso
Di eterno riposo
Amore mio
Per non dirti addio
Per non perderti lascio la mia ultima offerta
Per donare la vita alle tue ceneri mute
Ora che la sorte a me ti ha strappata
Così crudelmente
Amore infelice
Sei pura e amara
È un dono raro
Sei pura e amara
Come un uso antico
E ora ti affido il mio pianto intriso
Di eterno riposo
Amore infelice
Sei pura e amara
È un dono raro
Sei pura e amara
Come un uso antico
E ora ti affido il mio pianto intriso
Di eterno riposo
Amore mio
Per non dirti addio
Per non perderti lascio a te la mia ultima offerta
Poi affogo
Ed affido a te il mio pianto intriso di eterno riposo
Per non perderti lascio a te la mia ultima offerta
Poi affogo
Ed affido a te il mio pianto intriso di eterno riposo
Riposa
Riposa
Riposa
Riposa
Riposa
Riposa

Eterno riposo (traducción)

Como un perro tirado asisto a tu miserable funeral
Para darte la última ofrenda que se debe a la muerte
Y en vano tratar de hablar con tus cenizas silenciosas
Maldiciendo al destino que te ha arrebatado de mi
eres puro y amargo
es un regalo raro
eres puro y amargo
Como un uso antiguo
Y ahora te confío mis lágrimas empapadas
del descanso eterno
Mi amor
para no decir adios
Para no perderte te dejo mi última oferta
Para dar vida a tus cenizas silenciosas
Ahora que el destino te ha arrebatado de mi
Tan cruelmente
amor infeliz
eres puro y amargo
es un regalo raro
eres puro y amargo
Como un uso antiguo
Y ahora te confío mis lágrimas empapadas
del descanso eterno
amor infeliz
eres puro y amargo
es un regalo raro
eres puro y amargo
Como un uso antiguo
Y ahora te confío mis lágrimas empapadas
del descanso eterno
Mi amor
para no decir adios
Para no perderte te dejo mi última oferta
Entonces me ahogo
Y te encomiendo mis lágrimas empapadas de eterno descanso
Para no perderte te dejo mi última oferta
Entonces me ahogo
Y te encomiendo mis lágrimas empapadas de eterno descanso
Descansa
Descansa
Descansa
Descansa
Descansa
Descansa