Traducción de la letra de la canción Fiore mio - Andrea Laszlo De Simone

Fiore mio (original)

Come gli uccelli e il fumo
Tutto il tuo corpo è acceso di biancore
Splendono gli astri metallici e bianchi
Tutto si infrange e cade
E come nel fiore il frutto
Dormi sui miei dolori
Splendono gli astri metallici e bianchi
Fiore mio
Fiore della mia anima
Splendono gli astri metallici e bianchi
Fiore mio
Fiore della mia anima
E la notte stringe i tuoi occhi per stare al sicuro
E si illumina il cielo per farti vedere il futuro
Ed il giorno scaccia i pensieri e sei nuova al mattino
Ed io aspetto per ore per poterti stare vicino
Ed il buio rapisce i tuoi giorni e anche ieri è passato
E ha portato via tutto lasciandoti un cielo stellato
Splendono gli astri metallici e bianchi
Fiore mio
Fiore della mia anima
(Fiore della mia anima)

Fiore mio (traducción)

Como pájaros y humo
Todo tu cuerpo se ilumina de blancura
Brillan las estrellas metálicas y blancas
Todo se rompe y se cae
Y como en la flor el fruto
Duerme en mis dolores
Brillan las estrellas metálicas y blancas
Mi flor
flor de mi alma
Brillan las estrellas metálicas y blancas
Mi flor
flor de mi alma
Y la noche te aprieta los ojos para mantenerte a salvo
Y el cielo se ilumina para mostrarte el futuro
Y el día ahuyenta tus pensamientos y eres nuevo en la mañana
Y espero horas poder estar cerca de ti
Y la oscuridad secuestra tus días y el ayer también pasó
Y se lo llevó todo dejándote con un cielo estrellado
Brillan las estrellas metálicas y blancas
Mi flor
flor de mi alma
(Flor de mi alma)