Traducción de la letra de la canción Colombo - Andrea Mora

Colombo (original)

Adesso che ho una caravella
Passerò anch’io alla storia
Ti saluto, Genova bella
Salpo per un po' di gloria
Ti manderò una cartolina
Da qualche posto delle Indie
Ti penserò ogni mattina
Quando aggiornerò l’atlante
E chiuso dentro la cabina
Con gli attrezzi del mestiere
Misurerò col mio sestante
Quanto è grande l’occidente
E cullato dalle onde
Darò fiato alle speranze
Di scoprire un continente
Per sgranchirmi un po' le gambe
Una terra per cambiare
Rotta di navigazione
Perché stufo di andare
Sempre in una direzione
Ho lasciato una famiglia
Una carriera supersicura
Per l’idea folgorante
Di andare controcorrente
E sotto il cielo delle Indie
Giocherò a quattro sponde
Pensando ogni mattina
Di sfondare l’orizzonte
E chiuso dentro la cabina
Tra le mappe e ragnatele
Traccerò sul mio quadrante
Nuove vie del continente
E cullato dalle onde
Darò fiato alle speranze
Per trovare nuova gente
Che non rompa più il sestante
Una terra per cambiare
Rotta di navigazione
Perché stufo di andare
Sempre in una direzione

(traducción)

Ahora que tengo una carabela
yo tambien pasare a la historia
Te saludo, hermosa Génova
zarpé por un poco de gloria
te enviaré una postal
De algún lugar de las Indias
Pensaré en ti cada mañana
¿Cuándo actualizaré el atlas?
Está encerrado dentro de la cabaña.
Con las herramientas del oficio
voy a medir con mi sextante
que grande es occidente
Y acunado por las olas
daré aliento a las esperanzas
Para descubrir un continente
para estirar un poco las piernas
Una tierra para el cambio
Ruta de navegación
Porque cansado de ir
Siempre en una dirección
dejé una familia
Una carrera súper segura
Por la brillante idea
Para ir contra la corriente
Y bajo el cielo de las Indias
jugaré cuatro lados
pensando cada mañana
Para romper el horizonte
Está encerrado dentro de la cabaña.
Entre mapas y telarañas
Trazaré en mi dial
Nuevos caminos del continente
Y acunado por las olas
daré aliento a las esperanzas
Para encontrar gente nueva
Que ya no rompa el sextante
Una tierra para el cambio
Ruta de navegación
Porque cansado de ir
Siempre en una dirección