Traducción de la letra de la canción Lupo di mare - Andrea Mora

Lupo di mare (original)

Lupo di mare è un duro
Che naviga sotto banco
Perché è nato corsaro
E fa vita da vagabondo
Lui non scrive poesie
Che parlano d’amore
Ma nelle sue vene scorre il mare
Il mare, il mare, il mare, il mare
Con il naso incollato
Al vetro dell’orizzonte
È come un bimbo alla finestra
Osserva le cose che ha davanti
Lupo di mare
Va in cerca solamente di avventure
E dicono che di notte sia il mare
Le sue lenzuola a rimboccare
Il mare… il mare…
Che rimane un libro da sfogliare
Perpendicolare sotto il sole
Il mare…
Lui conosce i trucchi
Che usa la gente
Ed ha stampate dentro gli occhi
Tutte le rotte e le correnti
Lupo di mare non conosce
Cosa sia la nostalgia
E senza rimpianti
Della luna segue la scia
Nel mare… nel mare…
Che rimane un libro da sfogliare
Perpendicolare sotto il sole
Il mare…

(traducción)

El lobo marino es un tipo duro.
Navegando bajo el mostrador
Porque nació corsario
Y vive como un vagabundo
el no escribe poesia
Quien habla de amor
Pero el mar corre por sus venas
El mar, el mar, el mar, el mar
Con la nariz pegada
En el cristal del horizonte
Es como un niño en la ventana
Mira las cosas que tiene delante
Lobo marino
solo busca aventuras
Y dicen que de noche es el mar
Sus sábanas para arropar
El mar... el mar...
Que sigue siendo un libro para aprender
Perpendicular bajo el sol
El mar…
Él sabe los trucos
Qué personas usan
Y tiene impreso dentro de los ojos
Todas las rutas y corrientes
lobo de mar no sabe
que es la nostalgia
y sin remordimientos
Sigue en el rastro de la luna
En el mar… en el mar…
Que sigue siendo un libro para aprender
Perpendicular bajo el sol
El mar…