Traducción de la letra de la canción Navigare navigare - Andrea Mora

Navigare navigare (original)

Nelle città incontri gente
Con le vele ammainate
Che affonda con i carrelli
Dentro i supermercati
Nelle bettole l’odore
D’olio fritto e di patate
Tiene compagnia ai vecchi
Mentre fuori scoppia estate
Navigare, navigare
È così emozionante
Basta abbandonarsi al mare
Seguire il ritmo delle onde
Navigare, navigare
Sopra tutte le correnti
Senza stop da rispettare
In discesa a luci spente navigare
In un posto di mare c'è sempre
Tutto da scoprire
E se vuoi puoi andare
Basta sciogliere le vele
Perché c'è ancora quella nave
Ancorata alla fonda
Sempre pronta a salpare
Non appena arriva l’onda
Navigare, navigare
È un calcio alla noia
È ridere forte, è scherzare
Quanto tutto va in malora
Navigare è una canzone
Un ricordo, una vetrina
Una donna mai avuta
Mai conosciuta prima
Mai conosciuta prima!

(traducción)

En las ciudades conoces gente
Con las velas plegadas
Que se hunde con carritos
Dentro de los supermercados
En las tabernas el olor
Aceite frito y patatas
Hace compañía a los viejos
Mientras el verano estalla afuera
surfear, surfear
Es tan excitante
Solo abandónate al mar
Sigue el ritmo de las olas
surfear, surfear
Sobre todas las corrientes
Sin paradas de respetar
Navegar hacia abajo con las luces apagadas
Siempre está ahí en un lugar junto al mar
Todo por descubrir
Y si quieres puedes ir
Solo suelta las velas
Porque ese barco sigue ahí.
Anclado en el ancla
Siempre listo para zarpar
Tan pronto como llega la ola
surfear, surfear
Es una patada al aburrimiento
Se está riendo a carcajadas, está bromeando.
Cuando todo se va por el desagüe
Navegar es una canción
Un recuerdo, un escaparate
Una mujer nunca tuvo
Nunca antes conocido
¡Nunca antes conocido!