Traducción de la letra de la canción Like A Woman - Andreas Johnson

Like A Woman (original)

When a woman is in love
Comes to you like a dove
And she spread into your arms
Then there’s nothing
Like a woman in love
When a woman is in doubt
You sure will feel the same
And she tears your head in pieces
Then there’s nothing
Like a woman in pain
And there’s nothing you can do
No, there’s nothing you can fake
When that woman is in doubt
Well, the only thing
A man can do is wait
When a woman is to be found
comes to you like a dream
and she melts into your veins
then there’s nothing
like a woman when she’s seen
when that woman is at stake
you will fight to keep her needs
then you crumble to your bones
then there’s nothing
like a woman when she bleeds
no there’s nothing like a woman
comin' as close as she can
when she’s standing
there above you
then there’s nothing
like a woman to a man
there’s nothing like a woman
nothing like a woman to a man

(traducción)

Cuando una mujer esta enamorada
viene a ti como una paloma
Y ella se extendió en tus brazos
entonces no hay nada
como una mujer enamorada
Cuando una mujer tiene dudas
Seguro que sentirás lo mismo
Y te rompe la cabeza en pedazos
entonces no hay nada
Como una mujer en el dolor
Y no hay nada que puedas hacer
No, no hay nada que puedas fingir.
Cuando esa mujer esta en duda
Bueno, lo único
Un hombre puede hacer es esperar
Cuando una mujer se encuentra
viene a ti como un sueño
y se derrite en tus venas
entonces no hay nada
como una mujer cuando la ven
cuando esa mujer esta en juego
lucharás para mantener sus necesidades
entonces te desmoronas hasta los huesos
entonces no hay nada
como una mujer cuando sangra
no, no hay nada como una mujer
acercándose lo más que pueda
cuando ella está de pie
ahí arriba de ti
entonces no hay nada
como una mujer para un hombre
no hay nada como una mujer
nada como una mujer para un hombre