Traducción de la letra de la canción Mitt lilla barn - Andreas Johnson

Mitt lilla barn (original)

Ett barn ska jag ha när jag blir stor
Med smala ben och mjuka skor
Små vassa tänder och skära händer
Mage som en sockertopp
Och ljusbrunt hår precis rakt upp
Och jag ska köpa saker varje dag
Så många som mitt lilla barn vill ha
Och skrika ska mitt lilla barn få göra
För skrik tycker jag om att höra
Och bråka hela dagarna
Skrämma kor i hagarna
Men ska jag säga
Akta dej för eld och djupa vatten
Spring aldrig aldrig bort från mig
I den svarta natten
Ett barn ska jag ha när jag blir stor
Med smala ben och mjuka skor
Små vassa tänder och skära händer
Mage som en sockertopp
Och ljusbrunt hår precis rakt upp
Och vi ska busa mycket varje dag
Mitt eget lilla barn och jag
Och skrika som gorillor ska vi göra
Hoppa runt och skrämma folk
Ni ska få höra
Och vi ska bita dom i benen
Binda fast dom vid den stora stenen
Men ska jag säga
Akta dej för eld och djupa vatten
Spring aldrig aldrig bort från mig
I den svarta natten
Ett barn ska jag ha när jag blir stor
Med smala ben och mjuka skor
Små vassa tänder och skära händer
Mage som en sockertopp
Och ljusbrunt hår precis rakt upp
Och om mitt barn får ont i magen några gånger
Ska jag sjunga för det jättefina sånger
Och jag ska byta blöjor på mitt barn
Och sätta på små kläder
Och världens minsta gummistövlar
Ifall det blir dåligt väder
Men ska jag säga
Akta dej för eld och djupa vatten
Spring aldrig aldrig bort från mig
I den svarta natten

Mitt lilla barn (traducción)

tendré un hijo cuando sea grande
Con piernas estrechas y zapatos suaves.
Pequeños dientes afilados y manos cortadas.
Estómago como una tapa de azúcar
Y cabello castaño claro solo hacia arriba
Y voy a comprar cosas todos los días.
Tantos como mi hijito quiera
Y mi hijito tendrá que gritar
Por gritos, me gusta escuchar
Y pelear todo el día
Asustar vacas en los pastos.
pero dejame decirte
Cuidado con el fuego y las aguas profundas
Nunca, nunca, nunca huyas de mí
en la noche negra
tendré un hijo cuando sea grande
Con piernas estrechas y zapatos suaves.
Pequeños dientes afilados y manos cortadas.
Estómago como una tapa de azúcar
Y cabello castaño claro solo hacia arriba
Y vamos a hacer muchas travesuras todos los días
Mi propio hijo pequeño y yo.
Y gritaremos como gorilas
Saltar y asustar a la gente.
Oirás
Y los morderemos en las piernas
Átalos a la piedra grande.
pero dejame decirte
Cuidado con el fuego y las aguas profundas
Nunca, nunca, nunca huyas de mí
en la noche negra
tendré un hijo cuando sea grande
Con piernas estrechas y zapatos suaves.
Pequeños dientes afilados y manos cortadas.
Estómago como una tapa de azúcar
Y cabello castaño claro solo hacia arriba
Y si a mi bebé le duele el estómago varias veces
¿Debería cantar para las grandes canciones?
Y le cambiaré los pañales a mi bebé
Y ponte ropa pequeña
Y las botas de goma más pequeñas del mundo.
En caso de mal tiempo
pero dejame decirte
Cuidado con el fuego y las aguas profundas
Nunca, nunca, nunca huyas de mí
en la noche negra