Traducción de la letra de la canción Not Afraid - Andreas Johnson

Not Afraid (original)

I’m not afraid to say I love you
I’m not afraid to say that I really do
I’m just afraid that I might lose you
When you see me straight through
So I keep my coolin' distance
It’s easy playing hard to get
I’m just afraid to be a failure
A mistake you would regret
Love is just an illusion
We’re only dreaming to make believe
It’s a state of confusion
Just an illusion
I’m not afraid to be your hero
I’m not afraid to be your clown
I’m just afraid of what I will be
Without you when you are not around
Love is just an illusion
We’re only dreaming to make believe
It’s a state of confusion
Just an illusion
Oh so real
(So strange)
(So strange)
(So strange)
(So strange)
I’m no afraid to be your lover
I’m not afraid to be your man
I’m just afraid to lose my covers
For you to see
How lost I am
Love is just an illusion
We’re only dreaming and make believe
It’s a state of confusion
Just an illusion
Oh so real
Love is just an illusion
Just an illusion
Oh, so real
So real, so real
So real, so real
So real to me

Not Afraid (traducción)

No tengo miedo de decir te amo
No tengo miedo de decir que realmente lo hago
solo tengo miedo de perderte
Cuando me ves directamente
Así que mantengo mi distancia de enfriamiento
Es fácil jugar duro para conseguir
Solo tengo miedo de ser un fracaso
Un error del que te arrepentirías
El amor es solo una ilusión
Solo estamos soñando para hacer creer
Es un estado de confusión
Solo una ilusión
No tengo miedo de ser tu héroe
No tengo miedo de ser tu payaso
Solo tengo miedo de lo que seré
Sin ti cuando no estás cerca
El amor es solo una ilusión
Solo estamos soñando para hacer creer
Es un estado de confusión
Solo una ilusión
Oh tan real
(Tan extraña)
(Tan extraña)
(Tan extraña)
(Tan extraña)
No tengo miedo de ser tu amante
No tengo miedo de ser tu hombre
Solo tengo miedo de perder mis cubiertas
Para que usted vea
que perdido estoy
El amor es solo una ilusión
Solo estamos soñando y haciendo creer
Es un estado de confusión
Solo una ilusión
Oh tan real
El amor es solo una ilusión
Solo una ilusión
Oh, tan real
Tan real, tan real
Tan real, tan real
Tan real para mí