Traducción de la letra de la canción Чайки кричали! - Андрей Шатров

Чайки кричали! (original)

Там,
Где нежно джаз нам напевал прибой,
Кружились звезды следом за луной,
Заката луч погас и вот в последний раз
Мы встретились с тобой.
Чайки кричали, а мы с тобой молчали,
И волны пели песни о любви.
На южном причале
Расстались без печали
И разошлись, как в море корабли.
Бриз своим дыханием окутал нас,
Для двух сердец настал прощанья час.
Далекая гроза, морской волны глаза,
Случайная слеза.
Чайки кричали, а мы с тобой молчали,
И волны пели песни о любви.
На южном причале
Расстались без печали
И разошлись, как в море корабли.

(traducción)

Ahí,
Donde las olas nos tarareaban suavemente jazz,
Las estrellas giraron tras la luna,
Sunset ray salió y por última vez
Nos reunimos contigo.
Las gaviotas chillaron, y tú y yo callamos,
Y las olas cantaron canciones de amor.
En el muelle sur
Separados sin tristeza
Y se separaron como barcos en el mar.
La brisa con su aliento nos envolvió,
Para dos corazones, ha llegado la hora de la despedida.
Tormenta distante, ojos de olas marinas,
Lágrima aleatoria.
Las gaviotas chillaron, y tú y yo callamos,
Y las olas cantaron canciones de amor.
En el muelle sur
Separados sin tristeza
Y se separaron como barcos en el mar.