Traducción de la letra de la canción Live Out Loud - Sierra Boggess, Andrew Lippa, Brian Crawley

Live Out Loud (original)

I don’t want to go along with the crowd
Don’t want to live life under a cloud
Give me some air and space
And sun on my face
I want to live out loud
Don’t want to be alone in the crowd
Don’t want to seem peculiar and proud
I need to be as free
As I know how to be
I want to live out loud
Every day — sleep, walk, lock, step
No one dares to stray
Though they may — straightlaced, shamefaced
Long to break away
They’re as lonely as can be
Is that what they want from me?
I don’t want to go along with the crowd
Don’t want to live life under a cloud
Give me some air and space
And sun on my face
I want to live out loud
Don’t want to be alone in the crowd
Don’t want to seem peculiar and proud
Nobody wants me here
But I won’t be disappear
I want to live out loud
I want to run down an open shoreline
I want to join in a moonlit dance
I want to swing from the branches of a tree
I wanna bathe in a hidden inlet
And let the breeze come and dry my hair
I want the life they took away from me
If they makes me headstrong — fine!
That’s a fault I’m glad is mine
I don’t want to go along with the crowd
Don’t want my spirit broken and bowed
Why do I have to hide what I’m feeling inside
I want to live out loud
Don’t want to be alone in the crowd
I only want what I’m not allowed
Give me the wings of a bird
I’ll be seen and be heard
I want to sing when my heart is full
I want to sing and I want to fly
I want to soar the sky without a cloud
I want to live out loud

Live Out Loud (traducción)

No quiero ir junto con la multitud
No quiero vivir la vida bajo una nube
Dame un poco de aire y espacio
Y el sol en mi cara
Quiero vivir en voz alta
No quiero estar solo en la multitud
No quiero parecer peculiar y orgulloso
Necesito ser tan libre
Como sé ser
Quiero vivir en voz alta
Todos los días: duerme, camina, bloquea, pisa
Nadie se atreve a extraviarse
Aunque puedan, rectos, avergonzados
Largo para separarse
Están tan solos como pueden estar
¿Es eso lo que quieren de mí?
No quiero ir junto con la multitud
No quiero vivir la vida bajo una nube
Dame un poco de aire y espacio
Y el sol en mi cara
Quiero vivir en voz alta
No quiero estar solo en la multitud
No quiero parecer peculiar y orgulloso
nadie me quiere aqui
Pero no voy a desaparecer
Quiero vivir en voz alta
Quiero correr por una costa abierta
quiero unirme a un baile iluminado por la luna
quiero columpiarme de las ramas de un arbol
Quiero bañarme en una ensenada escondida
Y que venga la brisa y seque mi cabello
Quiero la vida que me quitaron
Si me hacen testarudo, ¡está bien!
Eso es un fallo, me alegro de que sea mío
No quiero ir junto con la multitud
No quiero que mi espíritu se rompa y doblegue
¿Por qué tengo que ocultar lo que siento por dentro?
Quiero vivir en voz alta
No quiero estar solo en la multitud
Solo quiero lo que no tengo permitido
Dame las alas de un pájaro
Seré visto y escuchado
Quiero cantar cuando mi corazón está lleno
quiero cantar y quiero volar
quiero volar el cielo sin una nube
Quiero vivir en voz alta