Traducción de la letra de la canción A Little Bit Less Than - Sierra Boggess

A Little Bit Less Than (original)

Easy to do
That’s what they say
Why are you waiting
To pick up the phone
Blast off a text
Stop this debating
The people you love
They need to know
Don’t even try you can’t defend it
Telling my mom
Seeing the look
That’s what I’m dreading
And don’t forget dad started to cry
Announcing my wedding
Just saying the words
Shatters their dreams
What if I’m not able to mend it
But I know the longer I wait
The harder it gets
So try to stick to the plan
Be true to myself
I’ll have no regrets
Still I keep feeling they’ll think
I’m just a little bit less than
If they don’t ask
And I don’t tell
They miss the best of me
When I deny
Part of my life
I risk the rest of me
Sure I can pass
Keep up the show
Deep down I know
It’s time to end it
And the longer I wait
The harder it gets
So time to stick to the plan
Be true to myself
I’ll have no regrets
Don’t be afraid that they’ll think
I’m just a little bit less than
Strangers I meet
Friends from before
Step to the edge
Walk through the door
No one is gonna stop me anymore
Silence isn’t golden
Speak up right away
Bring those surprises to light
You know a life built on lies is just not right
The longer you wait
The harder it gets to tell them
The more you pretend
The more they’ve a right to condemn
Be true to yourself
You’ll have no regrets
If you believe
You can announce it by decree
Let loose
Tell all
Be free
If I don’t
I’ll really be
A little bit less than

A Little Bit Less Than (traducción)

Fácil de hacer
Eso es lo que dicen
Por qué estas esperando
Para descolgar el teléfono
Despegar un texto
Detener este debate
la gente que amas
necesitan saber
Ni siquiera lo intentes, no puedes defenderlo.
decirle a mi mamá
viendo la mirada
Eso es lo que estoy temiendo
Y no olvides que papá empezó a llorar
Anunciando mi boda
Solo diciendo las palabras
rompe sus sueños
¿Qué pasa si no puedo repararlo?
Pero sé que cuanto más espero
Cuanto más difícil se vuelve
Así que trata de apegarte al plan
ser fiel a mi mismo
no me arrepentiré
Todavía sigo sintiendo que pensarán
Solo soy un poco menos que
si no preguntan
y no digo
Extrañan lo mejor de mí
cuando lo niego
Parte de mi vida
Arriesgo el resto de mi
Claro que puedo pasar
Sigue el programa
En el fondo lo sé
es hora de terminarlo
Y cuanto más espero
Cuanto más difícil se vuelve
Así que es hora de apegarse al plan
ser fiel a mi mismo
no me arrepentiré
No tengas miedo de que piensen
Solo soy un poco menos que
Extraños que conozco
Amigos de antes
Paso al borde
Camina por la puerta
Ya nadie me va a detener
El silencio no es oro
Habla de inmediato
Saca esas sorpresas a la luz
Sabes que una vida construida sobre mentiras no está bien
Cuanto más esperes
Cuanto más difícil se vuelve decirles
Cuanto más pretendes
Cuanto más tienen derecho a condenar
Sé sincero contigo mismo
No te arrepentirás
Si tu crees
Puedes anunciarlo por decreto
Dar rienda suelta
Dile a todos
Se libre
si no lo hago
realmente seré
Un poco menos que