Traducción de la letra de la canción Lloyd Webber: Tell Me On A Sunday - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Lloyd Webber: Tell Me On A Sunday (original)

Don’t write a letter when you want to leave
Don’t call me at 3 a.m. from a friend’s apartment
I’d like to choose how I hear the news
Take me to a park that’s covered with trees
Tell me on a Sunday please
Let me down easy
No big song and dance
No long faces, no long looks
No deep conversation
I know the way we should spend that day
Take me to a zoo that’s got chimpanzees
Tell me on a Sunday please
Don’t want to know who’s to blame
It won’t help knowing
Don’t want to fight day and night
Bad enough you’re going
Don’t leave in silence with no word at all
Don’t get drunk and slam the door
That’s no way to end this
I know how I want you to say goodbye
Find a circus ring with a flying trapeze
Tell me on a Sunday please
Don’t want to fight day and night
Bad enough you’re going
Don’t leave in silence with no word at all
Don’t get drunk and slam the door
That’s no way to end this
I know how I want you to say goodbye
Don’t run off in the pouring rain
Don’t call me as they call your plane
Take the hurt out of all the pain
Take me to a park that’s covered with trees
Tell me on a Sunday please

Lloyd Webber: Tell Me On A Sunday (traducción)

No escribas una carta cuando quieras irte
No me llames a las 3 a.m. desde el departamento de un amigo
Me gustaría elegir cómo recibir las noticias
Llévame a un parque que esté cubierto de árboles
Dime un domingo por favor
Déjame bajar fácil
No hay gran canción y baile
Sin caras largas, sin miradas largas
Sin conversación profunda
Sé la forma en que deberíamos pasar ese día
Llévame a un zoológico que tenga chimpancés
Dime un domingo por favor
No quiero saber quién tiene la culpa
No ayudará saber
No quiero pelear día y noche
Bastante mal te vas
No te vayas en silencio sin ninguna palabra
No te emborraches y azotes la puerta
Esa no es manera de terminar esto
se como quiero que me digas adios
Encuentra una pista de circo con un trapecio volador
Dime un domingo por favor
No quiero pelear día y noche
Bastante mal te vas
No te vayas en silencio sin ninguna palabra
No te emborraches y azotes la puerta
Esa no es manera de terminar esto
se como quiero que me digas adios
No huyas bajo la lluvia torrencial
No me llames como llaman a tu avión
Saca el dolor de todo el dolor
Llévame a un parque que esté cubierto de árboles
Dime un domingo por favor