Traducción de la letra de la canción One More Walk Around the Garden - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

One More Walk Around the Garden (original)

That old April yearning
Once more is returning
And I have a longing to wander.
The leaves may be falling,
But April is calling
And the prim roses beckon me yonder.
For one more walk around the garden
One more stroll along the shore.
One more memory I can dream upon
Until I dream no more.
For one more time perhaps the dawn will wait
And one more prayer it’s not too late
To gather one more rose
Before I say goodbye and close the garden gate.
That old arc is saying
It’s time to go straying
When no one but April can find me.
To try and recover
The heart of a lover
That I left lying somewhere behind me.
Just one more walk along the garden
One more stroll along the shore.
One more memory I can dream upon
Until I dream no more.
For one more time perhaps the dawn will wait
And one more prayer it’s not too late
To gather one more rose
Before I say goodbye and close the garden gate.
One more rose before I close the garden gate.

One More Walk Around the Garden (traducción)

Ese viejo anhelo de abril
Una vez más está regresando
Y tengo un anhelo de vagar.
Las hojas pueden estar cayendo,
Pero abril está llamando
Y las rosas remilgadas me hacen señas allá.
Por un paseo más por el jardín
Un paseo más por la orilla.
Un recuerdo más con el que puedo soñar
Hasta que no sueñe más.
Por una vez más tal vez el amanecer esperará
Y una oración más, no es demasiado tarde
Para juntar una rosa más
Antes de despedirme y cerrar la puerta del jardín.
Ese viejo arco está diciendo
Es hora de irse extraviado
Cuando nadie más que April pueda encontrarme.
Para intentar recuperar
El corazón de un amante
Que dejé tirado en algún lugar detrás de mí.
Sólo un paseo más por el jardín
Un paseo más por la orilla.
Un recuerdo más con el que puedo soñar
Hasta que no sueñe más.
Por una vez más tal vez el amanecer esperará
Y una oración más, no es demasiado tarde
Para juntar una rosa más
Antes de despedirme y cerrar la puerta del jardín.
Una rosa más antes de que cierre la puerta del jardín.