Traducción de la letra de la canción The Last Man In My Life - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

The Last Man In My Life (original)

I’m a lady when you kiss me,
I’m a child when you are leaving,
I’m a woman ev’ry time our bodies meet complete.
Long lost feelings stir inside me,
used to think nights were for sleeping,
being wanted is a thrill I never knew till you.
Now I’m alive, inside I’m glowing,
I’m how I want to be,
loving you I can be me, just me.
It’s the first time when you touch me,
now I long for rainy mornings,
I am certain you’re the last man in my life.
I’m a woman ev’ry time our bodies meet complete.
Long lost feelings stir inside me,
used to think nights were for sleeping,
being wanted is a thrill I never knew till you.
Now I’m alive, inside I’m glowing,
I’m how I want to be,
loving you I can be me, just me.
It’s the first time when you touch me,
now I long for rainy mornings,
tell each other to find all we’re looking for and more.
Found the rainbow I was after,
no more dreams with one face missing,
I am certain you’re the last man in my life.

(traducción)

Soy una dama cuando me besas,
Soy un niño cuando te vas,
Soy una mujer cada vez que nuestros cuerpos se encuentran completos.
Sentimientos perdidos durante mucho tiempo se agitan dentro de mí,
solía pensar que las noches eran para dormir,
ser querido es una emoción que nunca conocí hasta ti.
Ahora estoy vivo, por dentro estoy brillando,
soy como quiero ser,
amándote puedo ser yo, solo yo.
Es la primera vez que me tocas,
ahora añoro las mañanas lluviosas,
Estoy seguro de que eres el último hombre de mi vida.
Soy una mujer cada vez que nuestros cuerpos se encuentran completos.
Sentimientos perdidos durante mucho tiempo se agitan dentro de mí,
solía pensar que las noches eran para dormir,
ser querido es una emoción que nunca conocí hasta ti.
Ahora estoy vivo, por dentro estoy brillando,
soy como quiero ser,
amándote puedo ser yo, solo yo.
Es la primera vez que me tocas,
ahora añoro las mañanas lluviosas,
decirnos unos a otros para encontrar todo lo que estamos buscando y más.
Encontré el arcoíris que buscaba,
no más sueños con una cara perdida,
Estoy seguro de que eres el último hombre de mi vida.