Traducción de la letra de la canción The Wedding Party - Andrew Lloyd Webber, Adam Lambert

The Wedding Party (original)

I’m out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
Poor prince Sebastian
You sad lonely fella
It must have gone pear-shaped
With bad Cinderella
No, I haven’t seen her
For us it’s tough sledding
She had a plan to storm the church
And shut down your wedding
Oh no!
That sucks!
Hahaha
She must have heard the bells
She must think you’re married!
Uh-oh
What?
Cinderella was here?
Where did she go?
I don’t know
She was packing all her sad little things
Going abroad, she must be long gone by now
Abroad?
She’s probably already on the boat, bye-bye!
Marie, listen to me
Was she really trying to stop the wedding?
You snooze you lose Princeling
You missed your chance
You do know I’m still single
I have to go
Suit yourself
I love you dude!
Please!
Let me past
Let me through!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
I hope you’re proud, «your majesty»
This whole thing is a disgrace
You’ve left my daughter heartbroken, humiliated, wretched
She doesn’t look particularly wretched to me
Isn’t that her sitting on the Baker’s lap?
That’s not the point!
We had a deal, your son and my daughter
Don’t think I won’t hold you to it
I know things, ma’am, that would make this town blush
Stop the music!
Blackmailing a Queen is a treasonable offence and you wouldn’t want to lose
your head now, would you?
Guards, show this woman out
I can show myself out
Farewell, dreary, old friend of mine
I concede that this chapter is through
I always know the moment for an exit line
Right on cue
But don’t forget, I know you
Blah, blah, blah
Somebody get me a drink
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a party!
What a blow out!
Charming’s back and he is so out!
What a wedding!
What a blow out!
What a—

(traducción)

¡Estoy fuera!
¡Que fiesta!
¡Qué golpe!
¡Encantador ha vuelto y está tan fuera!
¡Qué boda!
¡Qué golpe!
¡Que fiesta!
¡Qué golpe!
¡Encantador ha vuelto y está tan fuera!
¡Qué boda!
¡Qué golpe!
pobre principe sebastian
Triste chico solitario
Debe haberse vuelto en forma de pera.
Con mala Cenicienta
No, no la he visto
Para nosotros es difícil andar en trineo
Ella tenía un plan para asaltar la iglesia.
Y cierra tu boda
¡Oh, no!
¡Eso apesta!
jajaja
Ella debe haber escuchado las campanas
¡Ella debe pensar que estás casado!
UH oh
¿Qué?
¿Cenicienta estuvo aquí?
¿A dónde fue?
No sé
Ella estaba empacando todas sus pequeñas cosas tristes
Yendo al extranjero, ella debe haberse ido hace mucho ahora
¿En el extranjero?
Probablemente ya esté en el barco, ¡adiós!
María, escúchame
¿Estaba realmente tratando de detener la boda?
Te duermes, pierdes Princeling
Perdiste tu oportunidad
Sabes que sigo soltera
Tengo que ir
Haz lo que quieras
¡Te amo amigo!
¡Por favor!
Déjame pasar
¡Déjame pasar!
¡Que fiesta!
¡Qué golpe!
¡Encantador ha vuelto y está tan fuera!
¡Qué boda!
¡Qué golpe!
Espero que esté orgulloso, «su majestad»
Todo esto es una vergüenza
Has dejado a mi hija con el corazón roto, humillada, miserable
Ella no se ve particularmente miserable para mí.
¿No es ella sentada en el regazo del panadero?
¡Ese no es el punto!
Tuvimos un trato, tu hijo y mi hija
No creas que no te obligaré a hacerlo
Sé cosas, señora, que harían sonrojar a este pueblo
¡Para la música!
Chantajear a una reina es un delito de traición y no querrás perder
tu cabeza ahora, ¿quieres?
Guardias, muestren a esta mujer
Puedo mostrarme
Adiós, triste, viejo amigo mío
Admito que este capítulo es a través de
Siempre sé el momento de una línea de salida
Justo en el clavo
Pero no olvides que te conozco
Bla, bla, bla
Alguien tráigame un trago
¡Que fiesta!
¡Qué golpe!
¡Encantador ha vuelto y está tan fuera!
¡Qué boda!
¡Qué golpe!
¡Que fiesta!
¡Qué golpe!
¡Encantador ha vuelto y está tan fuera!
¡Qué boda!
¡Qué golpe!
¡Que fiesta!
¡Qué golpe!
¡Encantador ha vuelto y está tan fuera!
¡Qué boda!
¡Qué golpe!
¡Que fiesta!
¡Qué golpe!
¡Encantador ha vuelto y está tan fuera!
¡Qué boda!
¡Qué golpe!
¡Que fiesta!
¡Qué golpe!
¡Encantador ha vuelto y está tan fuera!
¡Qué boda!
¡Qué golpe!
¡Que fiesta!
¡Qué golpe!
¡Encantador ha vuelto y está tan fuera!
¡Qué boda!
¡Qué golpe!
Qué-