Traducción de la letra de la canción There Is More To Love - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

There Is More To Love (original)

There is more to love
So much more
Than simply making love --
That’s easy
Gazing into eyes
Pretty eyes
Which could be any eyes --
That’s crazy
Hands are just hands
A face is just a face …
They come and go --
They’re easy to replace …
There is more to love
So much more
Than moon-struck escapades --
That’s nothing
There is peace of mind
So much peace
In quiet company --
That’s something
Everyone but him
Seems wrong for me …
Every time I feel
There has to be
More …
If I could hear
The music I heard then
I’d never let
It fade away again …
There is more to love
So much more
Than simply making love --
That’s easy
Gazing into eyes
Pretty eyes
Which could be any eyes --
That’s crazy
Now each time
Love reaches out to me
I can only feel
There has to be
So much more
To love …

(traducción)

Hay más para amar
Mucho más
Que simplemente hacer el amor -
Eso es fácil
mirando a los ojos
Ojos bonitos
Que podrían ser cualquier ojo...
eso es una locura
Las manos son solo manos
Una cara es solo una cara...
vienen y van -
Son fáciles de reemplazar...
Hay más para amar
Mucho más
que las escapadas golpeadas por la luna,
Eso no es nada
Hay tranquilidad
tanta paz
En tranquila compañía --
Eso es algo
todos menos el
Me parece mal…
Cada vez que me siento
Tiene que haber
Más …
si pudiera escuchar
La música que escuché entonces
nunca dejaría
Se desvanece de nuevo...
Hay más para amar
Mucho más
Que simplemente hacer el amor -
Eso es fácil
mirando a los ojos
Ojos bonitos
Que podrían ser cualquier ojo...
eso es una locura
Ahora cada vez
El amor se acerca a mí
Solo puedo sentir
Tiene que haber
Mucho más
Amar …