Traducción de la letra de la canción Third Letter Home - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Third Letter Home (original)

Mum my Green Card came this morning
It’s all legal I can work now.
We had a party at the Salon
They all can’t wait to meet you!
I must keep myself busy 'cause I’ve really been quite stupid
I’ve met a man who’s very nice
And very married too!
He’s got two kids as well mum
And he says he’s going to leave them
I’m scared in case he doesn’t
And I’m scared in case he won’t.
He does not come round often
When he does, I feel like saying leave the
Money on the sideboard, I could do But I don’t.
And I don’t like the feeling…
I know if Dad could see me…

Third Letter Home (traducción)

Mamá, mi tarjeta verde llegó esta mañana
Todo es legal, puedo trabajar ahora.
Tuvimos una fiesta en el Salón
¡Todos están ansiosos por conocerte!
Debo mantenerme ocupado porque realmente he sido bastante estúpido
He conocido a un hombre que es muy agradable.
¡Y muy casado también!
Él también tiene dos hijos, mamá.
Y dice que los va a dejar
Tengo miedo en caso de que no lo haga.
Y tengo miedo en caso de que no lo haga.
Él no viene a menudo
Cuando lo hace, tengo ganas de decirle que deje el
Dinero en el aparador, podría hacerlo, pero no lo hago.
Y no me gusta la sensación...
Sé si papá pudiera verme...