Traducción de la letra de la canción Unexpected Song - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Unexpected Song (original)

It’s not the end of the world if he’s married
Making do is nothing new
It’s not the end of the world it’s just starting
Half of one is better than none
It’s not the end of the world, no it’s not
If it’s the end of the world, well so what!
I have never felt like this
For once I’m lost for words, your smile has really thrown me
This is not like me at all
I never thought I’d know the kind of love you’ve shown me
Now no matter where I am, no matter what I do
I see your face appearing like an unexpected song, an unexpected song that only
we are hearing
I don’t know what’s going on, can’t work it out at all
Whatever made you choose me?
I just can’t believe my eyes, you look at me as though you couldn’t bear to
lose me
Now no matter where I am, no matter what I do
I see your face appearing like an unexpected song, an unexpected song that only
we are hearing
(Instrumental)
Now no matter where I am, no matter what I do
I see your face appearing like an unexpected song, an unexpected song that only
we are hearing
Like an unexpected song, an unexpected song that only we are hearing!

(traducción)

No es el fin del mundo si está casado
Hacer hacer no es nada nuevo
No es el fin del mundo, solo está comenzando.
La mitad de uno es mejor que nada
No es el fin del mundo, no, no lo es
Si es el fin del mundo, ¡y qué!
nunca me habia sentido asi
Por una vez me quedé sin palabras, tu sonrisa realmente me ha confundido
Esto no es como yo en absoluto
Nunca pensé que sabría el tipo de amor que me has mostrado
Ahora, no importa dónde esté, no importa lo que haga
Veo tu cara aparecer como una canción inesperada, una canción inesperada que solo
estamos escuchando
No sé lo que está pasando, no puedo resolverlo en absoluto
¿Qué te hizo elegirme?
No puedo creer lo que veo, me miras como si no pudieras soportar
Piérdeme
Ahora, no importa dónde esté, no importa lo que haga
Veo tu cara aparecer como una canción inesperada, una canción inesperada que solo
estamos escuchando
(Instrumental)
Ahora, no importa dónde esté, no importa lo que haga
Veo tu cara aparecer como una canción inesperada, una canción inesperada que solo
estamos escuchando
¡Como una canción inesperada, una canción inesperada que solo nosotros estamos escuchando!