Traducción de la letra de la canción Damned If I Don't - Andru Donalds

Damned If I Don't (original)

Had your hand in my hand
Had a smile on your face
So I can understand
But suddenly you wanna put me
Back in my place
In a perfect world we would get along
If you realized that my love is strong
Oh when I look in your eyes I can see
All that I can see
Is that I would have to wait till tomorrow
Tell me why I have to wait till tomorrow
Damned if I don’t damned if I do
Everything I do is wrong and I can’t please you
Damned if I don’t damned if I do
Tell me what am I supposed to do
And I’ll do
Dreaming never never yet to come through
Why do I feel so bad
Is it because you let me out in the cold
I thought that I could make a choice
Then I found out it was a wrong way to go
My life’s been a trauma since you left me girl
And my heart’s been painted blue
In my tainted world
If you only knew how much I hurt inside
Please don’t make me wait until tomorrow
Tell me why I have to wait till tomorrow
Oh never never can girl
I can’t leave you from this game now
Every time I try to say it so
I find myself back in love with you
Oh not this feeling, love
I gotta try to make it work somehow
But as I think I’m about to win
You tell me you ain’t gonna live in sin
Hey listen you
I don’t know why you treat me so…
Just ease all the tension and relax
In a perfect world we would get along
You would realize that my love is strong
Oh when I look in your eyes I can see
All that I can see
Is that I would have to wait till tomorrow
Tell me why I have to wait till tomorrow
(Chorus until end)

(traducción)

Tenía tu mano en mi mano
Tenía una sonrisa en tu cara
Entonces puedo entender
Pero de repente me quieres poner
De vuelta en mi lugar
En un mundo perfecto nos llevaríamos bien
Si te dieras cuenta que mi amor es fuerte
Oh cuando te miro a los ojos puedo ver
Todo lo que puedo ver
es que tendria que esperar hasta mañana
Dime por qué tengo que esperar hasta mañana
maldito si no maldito si lo hago
Todo lo que hago está mal y no puedo complacerte
maldito si no maldito si lo hago
Dime qué se supone que debo hacer
y lo haré
Soñando nunca nunca aún por venir
por que me siento tan mal
¿Es porque me dejaste salir al frío?
Pensé que podría hacer una elección
Entonces descubrí que era una forma incorrecta de ir
Mi vida ha sido un trauma desde que me dejaste chica
Y mi corazón ha sido pintado de azul
En mi mundo contaminado
Si supieras cuanto me duele por dentro
Por favor, no me hagas esperar hasta mañana.
Dime por qué tengo que esperar hasta mañana
Oh, nunca, nunca, chica
No puedo dejarte de este juego ahora
Cada vez que trato de decirlo así
me vuelvo a enamorar de ti
Oh, no este sentimiento, amor
Tengo que tratar de hacer que funcione de alguna manera
Pero como creo que estoy a punto de ganar
Dime que no vas a vivir en pecado
oye escuchate
No sé por qué me tratas así...
Solo alivia toda la tensión y relájate.
En un mundo perfecto nos llevaríamos bien
Te darías cuenta que mi amor es fuerte
Oh cuando te miro a los ojos puedo ver
Todo lo que puedo ver
es que tendria que esperar hasta mañana
Dime por qué tengo que esperar hasta mañana
(Estribillo hasta el final)