Traducción de la letra de la canción Adios amor - Andy Borg

Adios amor (original)

Ich sah dir ins Gesicht
Du sagtest: Frag mich nicht
Ich wusst auch so Bescheid
Sie war vorbei unsere Zeit
Ich hab gemeint… du weißt
Er war mein Freund… du weißt
Das hat er gut gespielt
Bis er dich aus Freundschaft behielt
Ich weiß, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
Und ich seh, dein Haar verdeckt deiner Augen Glanz
Und versunken tanzt ihr zwei euren schönsten Tanz
Ich weiß, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor

(traducción)

te mire a la cara
Dijiste: no me preguntes
yo tambien lo sabia
Ya pasó nuestro tiempo
quise decir... ya sabes
El era mi amigo... tu sabes
Jugó así de bien
Hasta que te mantuvo fuera de la amistad.
se que te perdí
Que contigo también perdí a mi amigo
me siento abandonado
Así que adiós, adiós, adiós Amor
Así es como debe ser la vida
Se pone al día con todos los perdedores
me siento abandonado
Así que adiós, adiós, adiós Amor
Y veo que tu pelo esconde el brillo de tus ojos
Y sumergidos, ustedes dos bailan su baile más hermoso
se que te perdí
Que contigo también perdí a mi amigo
me siento abandonado
Así que adiós, adiós, adiós Amor
Así es como debe ser la vida
Se pone al día con todos los perdedores
me siento abandonado
Así que adiós, adiós, adiós Amor