Traducción de la letra de la canción Das ist das Schönste - Andy Borg

Das ist das Schönste (original)

Aus den Wolken fällt ein heißer Sonnenstrahl,
und liegt wie Gold auf unser’n Segelboot.
Und die Wellen spiegeln sich auf deiner Haut,
du und ich verliebt im Abendrot.
In der kleinen Bucht lass ich den Anker fall’n,
schwimm mit dir hinüber an den Strand.
Und wir lieben uns wie nie zuvor,
du setzt mein Herz total in Brand.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn überhaupt.
Du bist der Himmel — du bist die Hölle,
du bist der Traum den keiner glaubt.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn mit Gefühl,
mach das noch einmal und dann noch tausend mal,
du gibst mir alles was ich will.
Noch ein Kuß von dir
und ich gehöre dir.
Du bist der Wahnsinn mit Gefühl.
Und die Nacht beginnt, die Sterne über uns.
Sie decken dich und mich mit Silber zu.
Haut an Haut wir zwei in unser’m Himmelbett,
ich weiss vor Liebe nicht mehr was ich tu.
Unser’e Leidenschaft hat tausend Wünsche frei,
ich versprech’dir jeden zu erfüll'n.
Komm ganz nah zu mir, denn ich möchte dir,
deine große Sehnsucht stillen.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn überhaupt.
Du bist der Himmel — du bist die Hölle,
du bist der Traum den keiner glaubt.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn mit Gefühl,
mach das noch einmal und dann noch tausend mal,
du gibst mir alles was ich will.
Noch ein Kuß von dir
und ich gehöre dir.
Du bist der Wahnsinn mit Gefühl.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn überhaupt.
Du bist der Himmel — du bist die Hölle,
du bist der Traum den keiner glaubt.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn mit Gefühl,
mach das noch einmal und dann noch tausend mal,
du gibst mir alles was ich will.
Noch ein Kuß von dir
und ich gehöre dir.
Du bist der Wahnsinn mit Gefühl.

Das ist das Schönste (traducción)

Un cálido rayo de sol cae de las nubes,
y miente como el oro en nuestro velero.
Y las olas se reflejan en tu piel
tu y yo enamorados en el atardecer.
En la pequeña bahía echo el ancla
nadar contigo hasta la playa.
Y nos amamos como nunca antes
prendiste fuego a mi corazón por completo.
eso es lo mas hermoso
este es el mas grande
Esto es una locura.
Eres el cielo - eres el infierno
eres el sueño que nadie cree.
eso es lo mas hermoso
este es el mas grande
Esto es una locura con sentimiento.
Haz eso una vez más y luego mil veces más,
me das todo lo que quiero
otro beso tuyo
y soy tuya
Eres increíble con el sentimiento.
Y comienza la noche, las estrellas sobre nosotros.
Nos cubren a ti ya mí con plata.
Piel sobre piel nosotros dos en nuestra cama con dosel,
Ya no sé lo que hago por amor.
Nuestra pasión tiene mil deseos libres,
Prometo cumplir con todos.
Acércate mucho a mí, porque te quiero,
satisfacer tu gran anhelo.
eso es lo mas hermoso
este es el mas grande
Esto es una locura.
Eres el cielo - eres el infierno
eres el sueño que nadie cree.
eso es lo mas hermoso
este es el mas grande
Esto es una locura con sentimiento.
Haz eso una vez más y luego mil veces más,
me das todo lo que quiero
otro beso tuyo
y soy tuya
Eres increíble con el sentimiento.
eso es lo mas hermoso
este es el mas grande
Esto es una locura.
Eres el cielo - eres el infierno
eres el sueño que nadie cree.
eso es lo mas hermoso
este es el mas grande
Esto es una locura con sentimiento.
Haz eso una vez más y luego mil veces más,
me das todo lo que quiero
otro beso tuyo
y soy tuya
Eres increíble con el sentimiento.