Traducción de la letra de la canción Schenk mir eine Sommerliebe - Andy Borg

Schenk mir eine Sommerliebe (original)

Schenk mir eine Sommerliebe Schon ist der Sommer, wieder zu ende
Der doch grad begann
Zeit läuft wie Wasser durch unsere Hände
Ich schau dich fragend an
Denk an die Küsse, denk an das Mondlicht
Denk an die Zärtlichkeit
In deinen Augen steht, was davon bleibt.
Schenk mir eine Sommerliebe,
die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei.
Wir wissen beide,
es war ein Sommer, Wie noch nie zuvor
Ich frag mich, wie ist das bloß gekommen
Das ich mein Herz verlor
Kann jetzt nicht einfach ohne dich leben
Dazu ist es zu spät
Spür, wie mein Herz will, das es weiter geht.
Schenk mir eine Sommerliebe,
die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei.
Wir träumten den Traum
dieses Sommers zu zweit
Und ich will, das es immer so bleibt.
Schenk mir eine Sommerliebe,
die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei

Schenk mir eine Sommerliebe (traducción)

Dame un amor de verano El verano ya se acabó, otra vez
Acaba de empezar
El tiempo corre como el agua por nuestras manos
te miro interrogante
Piensa en los besos, piensa en la luz de la luna
Piensa en la ternura
Lo que queda de ella está en tus ojos.
dame un amor de verano
que dura toda la vida
Para que la estrella de la añoranza caiga en nuestros brazos
Dame un amor de verano, sin límites y gratis
Tal vez para los dos, su magia nunca termina.
ambos sabemos
fue un verano como nunca antes
Me pregunto cómo sucedió eso
Que perdí mi corazón
No puedo vivir sin ti ahora
es demasiado tarde para eso
Siente cómo mi corazón quiere que siga.
dame un amor de verano
que dura toda la vida
Para que la estrella de la añoranza caiga en nuestros brazos
Dame un amor de verano, sin límites y gratis
Tal vez para los dos, su magia nunca termina.
soñamos el sueño
este verano para dos
Y quiero que siempre sea así.
dame un amor de verano
que dura toda la vida
Para que la estrella de la añoranza caiga en nuestros brazos
Dame un amor de verano, sin límites y gratis
Tal vez para los dos, su magia nunca termina