Traducción de la letra de la canción When We Were Trees - Andy Hull

When We Were Trees (original)

And you fell too fast like a cannonball
but the fishnet stocking hands caught me again
and your head explodes like nothings wrong
my god we laid there silent for an hour
And the birds they watched like a funeral
and they sang us all their pretty funeral songs
Yahweh, yahweh hallelujah
what a mess that you have made again this time
and tempt us, tempest hallelujah
And the birds they cry and watch us as we squak
and as we fall
And we must have laid alone for hours
I could feel your cold blood creeping up my arm
And I asked you if you were alright
but the bumbles from your mouth gave out alarms
And our mothers ran towards your ghost
while our fathers tried to fix your eggshelled head
and they sang it humpty dumpty hallelujah
well the king himself could not fix you again
But now I sing because I miss you
And I meant to tell you that but I was scared
I was scared

When We Were Trees (traducción)

Y caíste demasiado rápido como una bala de cañón
pero las manos con medias de red me atraparon de nuevo
y tu cabeza explota como si nada estuviera mal
Dios mío, nos quedamos allí en silencio durante una hora.
Y los pájaros miraban como un funeral
y nos cantaron todas sus lindas canciones fúnebres
Yahweh, yahweh aleluya
que lio que has vuelto a hacer esta vez
y tiéntanos, tempestad aleluya
Y los pájaros lloran y nos miran mientras graznamos
y mientras caemos
Y debemos habernos acostado solos durante horas
Podía sentir tu sangre fría subiendo por mi brazo
Y te pregunté si estabas bien
pero los bumbles de tu boca dieron alarmas
Y nuestras madres corrieron hacia tu fantasma
mientras nuestros padres trataban de arreglar tu cabeza de cáscara de huevo
y lo cantaban humpty dumpty aleluya
pues el rey mismo no pudo arreglarte de nuevo
Pero ahora canto porque te extraño
Y quise decirte eso pero estaba asustado
Estaba asustado