Traducción de la letra de la canción Six Six Six - Say Anything, Sherri DuPree Bemis, Andy Hull

Six Six Six (original)

I believe in God but I’ve no reason to follow.
Lost my virginity to myself, I’m just sparks and meat.
I believe in love, but I’m gassy, dank and hollow.
I’d rather drink, smoke, die young, be reborn and repeat.
I belong in jail, but I lied my way to heaven,
with a wife who hasn’t learned that I’m Satan yet.
I want to burn my art, so I can carve one twee and modern,
but I’ll just serenade the chemicals.
It’s the cure that’s hardly medical.
Six, six, six, I need a fix.
Never better, I’m a little bit sick.
I hold a grudge and a burden.
I hold a tongue and an organ.
Bang, bang, bang, I hit and ran, left my inner child dead in the drain.
I hold the fire and the hunger.
I hold the name and the number: six, six, six.
Unimpressed by the symmetry of death.
Drown in butter 'til there’s no hope left.
It’s alright.
You think I’m worthy of your wandering eye?
I’m just a strung out, overweight Jewish guy.
So Lord, help me.
Six, six, six, I need a fix.
Never better, I’m a little bit sick.
I hold a grudge and a burden.
I hold a tongue and an organ.
Bang, bang, bang, I hit and ran, left my inner child dead in the drain.
I hold the fire and the hunger.
I hold the name and the number: six, six, six.
You don’t want to make, me come down.
You’re trying to let it go, and opening your mouth.
You won’t win.
You will bow down.
So let it go, no.
So let it go now.
All I want is to dethrone God, so I can be crucified
Crucified, crucified.
All I want!
All I want!
All I want!
All I want!

Six Six Six (traducción)

Creo en Dios, pero no tengo ninguna razón para seguir.
Perdí mi virginidad conmigo mismo, solo soy chispas y carne.
Creo en el amor, pero tengo gases, estoy húmedo y hueco.
Prefiero beber, fumar, morir joven, renacer y repetir.
Pertenezco a la cárcel, pero mentí en mi camino al cielo,
con una esposa que aún no ha aprendido que soy Satanás.
Quiero quemar mi arte, para poder tallar uno cursi y moderno,
pero solo daré una serenata a los químicos.
Es la cura que no es médica.
Seis, seis, seis, necesito una dosis.
Nunca mejor dicho, estoy un poco enferma.
Guardo rencor y una carga.
Sostengo una lengua y un órgano.
Bang, bang, bang, golpeé y corrí, dejé a mi niño interior muerto en el desagüe.
Aguanto el fuego y el hambre.
Tengo el nombre y el número: seis, seis, seis.
No impresionado por la simetría de la muerte.
Ahógate en mantequilla hasta que no quede ninguna esperanza.
Esta bien.
¿Crees que soy digno de tu ojo errante?
Solo soy un judío nervioso y con sobrepeso.
Entonces, Señor, ayúdame.
Seis, seis, seis, necesito una dosis.
Nunca mejor dicho, estoy un poco enferma.
Guardo rencor y una carga.
Sostengo una lengua y un órgano.
Bang, bang, bang, golpeé y corrí, dejé a mi niño interior muerto en el desagüe.
Aguanto el fuego y el hambre.
Tengo el nombre y el número: seis, seis, seis.
No quieres hacerme bajar.
Estás tratando de dejarlo ir y abriendo la boca.
No ganarás.
Te inclinarás.
Así que déjalo ir, no.
Así que déjalo ir ahora.
Todo lo que quiero es destronar a Dios, para que pueda ser crucificado
Crucificado, crucificado.
¡Todo lo que quiero!
¡Todo lo que quiero!
¡Todo lo que quiero!
¡Todo lo que quiero!