Traducción de la letra de la canción Ants in My Pants - Say Anything

Ants in My Pants (original)

Stress can breed a psychopath
You’re all that calms me down
I forget that I’m a mess when you’re around
Please can you be home tonight
Say its not over yet
My human tranquilizer
My pretty percocet
I just want to chill with you tonight, girl
I wish that I could chill with you tonight
Stop the worries that keep forming in my head
I’ve got ants in my pants unless its you in them instead
Oh baby I was a faker before you
Tomorrow brings a busy day
Its overstuffed with time
I need to hear you breathing on the line
And you can be closed minded
If you have open arms
Why can’t I ever work my wily charms on you?
And you still weren’t home when I dialed up the phone in the evening
So I’m twiddling thumbs and I’m wondering what’s this I’m feeling
I may be strong below the belt
But not with what I thought and felt
That blissful knight I knelt
Between your legs
Between our heads
Between our hearts
I was a faker before you.

Ants in My Pants (traducción)

El estrés puede engendrar un psicópata
Eres todo lo que me calma
Olvidé que soy un desastre cuando estás cerca
Por favor, ¿puedes estar en casa esta noche?
Di que aún no ha terminado
Mi tranquilizante humano
mi bonito percocet
Solo quiero relajarme contigo esta noche, niña
Desearía poder relajarme contigo esta noche
Detener las preocupaciones que se siguen formando en mi cabeza
Tengo hormigas en mis pantalones a menos que seas tú quien esté en ellos
Oh cariño, yo era un farsante antes que tú
Mañana trae un día ajetreado
Está sobrecargado de tiempo
Necesito oírte respirar en la línea
Y puedes ser de mente cerrada
Si tienes los brazos abiertos
¿Por qué nunca puedo usar mis astutos encantos en ti?
Y todavía no estabas en casa cuando marqué el teléfono por la noche
Así que estoy jugando con los pulgares y me pregunto qué es esto que estoy sintiendo.
Puedo ser fuerte debajo del cinturón
Pero no con lo que pensaba y sentía
Ese dichoso caballero me arrodillé
Entre tus piernas
entre nuestras cabezas
entre nuestros corazones
Yo era un farsante antes que tú.