Letras de A Boston Peace - Say Anything

A Boston Peace (original)

Can you tell me
Were you a bird in another life?
Because you flew away so quickly
And with so much ease
Flapping your wings as you spread your beak to sing
Another hopeless lonely anthem
You know I’m feeling down again
I couldn’t make my move
I froze in place
But so what else is new?
I wish I could shed
All your feathers from my head
Cause all they do is keep me stifled
When I only wanna tell you right now
Tear your clothes off with my teeth
Like some unruly uncaged beast
From your forehead to your feet
I need to feel the Boston peace
I felt that night with you
Drug-like release, the sheets engulfing you
Know that I need you
I want you
I’m dying for you
Here in my heart where my veins are
Combusting for you
All that I’ve learned I unlearned
And I’m falling for you now
For you now
And I’m sinking slowly into nothing
Nothing matters
Give me some limb I can hold onto
Only you
Can save me
Save me
Can save me
Know that I need you
I want you
I’m dying for you
Here in my heart where my veins are
Combusting for you
All that I’ve learned I unlearned
And I’m falling for you now

(traducción)

Usted pude decirme
¿Fuiste un pájaro en otra vida?
Porque volaste tan rápido
Y con tanta facilidad
Batiendo tus alas mientras extiendes tu pico para cantar
Otro himno solitario sin esperanza
Sabes que me siento deprimido otra vez
No pude hacer mi movimiento
Me congelé en el lugar
Pero entonces, ¿qué más hay de nuevo?
Ojalá pudiera arrojar
Todas tus plumas de mi cabeza
Porque todo lo que hacen es mantenerme sofocado
Cuando solo quiero decírtelo ahora mismo
arrancarte la ropa con mis dientes
Como una bestia rebelde sin jaula
De tu frente a tus pies
Necesito sentir la paz de Boston
Sentí esa noche contigo
Liberación como de drogas, las sábanas te envuelven
Sé que te necesito
Te deseo
Me estoy muriendo por ti
Aquí en mi corazón donde están mis venas
Ardiendo por ti
Todo lo que aprendí lo desaprendí
Y me estoy enamorando de ti ahora
para ti ahora
Y me estoy hundiendo lentamente en la nada
Nada importa
Dame alguna extremidad a la que pueda aferrarme
Sólo tu
puede salvarme
Sálvame
puede salvarme
Sé que te necesito
Te deseo
Me estoy muriendo por ti
Aquí en mi corazón donde están mis venas
Ardiendo por ti
Todo lo que aprendí lo desaprendí
Y me estoy enamorando de ti ahora