Traducción de la letra de la canción Shameless - Say Anything

Shameless (original)

Remember when you heard it, you didn’t think about it
You opened up your ears and listened
Felt it smashing through the pretense, through scabs of inhibition
That the world stitched to your shoulder like a mission
It echoed like lips meeting and it fluctuated violently
Filled your heart and lungs up with redemption
Kind of like an ending but more like a beginning
And even though you’re losing then you’re winning
If you say oh
Remember this forever
All that matters is a song
Singing «I will be with you
Everywhere you go
Every little thing you do
Our love is here to stay
Even when the skies are gray
Even when I’m away
I’ll be with you.»
Now you’re so much older, so mature and insecure
You’ve grown out of yourself and into something else
Oh you crazy rebel tell me is this what you want to be
Would it kill you to be shameless?
If you say oh
Just scream this in defiance from the bottom of your lungs
What ever happened to the rock in roll in your eyes?
Oh I know its somewhere in you underneath the veil of lies
Oh why do you hide them, your rock and roll eyes?
They’re crazy
Eardrums are like elephants, they don’t forget the things they hear
And veins still carry fragments of the things fed to your ear
Let me do the honors and welcome you back to mankind
Just turn on the stereo and unwind
It goes «I will always love you.»
And as for taking it in stride:

Shameless (traducción)

Recuerda cuando lo escuchaste, no pensaste en eso
Abriste tus oídos y escuchaste
Lo sentí romperse a través de la pretensión, a través de costras de inhibición
Que el mundo cosido a tu hombro como una misión
Resonó como si los labios se encontraran y fluctuó violentamente.
Llena tu corazón y tus pulmones de redención
Algo así como un final pero más como un comienzo
Y aunque estés perdiendo, estás ganando
Si dices oh
Recuerda esto para siempre
Todo lo que importa es una canción
Cantando «Estaré contigo
Cualquier parte que vayas
Cada pequeña cosa que haces
Nuestro amor está aquí para quedarse
Incluso cuando los cielos están grises
Incluso cuando estoy lejos
Estaré contigo."
Ahora eres mucho mayor, tan maduro e inseguro
Has crecido fuera de ti mismo y te has convertido en otra cosa.
Oh, rebelde loco, dime, ¿es esto lo que quieres ser?
¿Te mataría ser desvergonzado?
Si dices oh
Solo grita esto en desafío desde el fondo de tus pulmones
¿Qué pasó con el rock in roll en tus ojos?
Oh, sé que está en algún lugar de ti debajo del velo de mentiras
Oh, ¿por qué los escondes, tus ojos de rock and roll?
Ellos estan locos
Los tímpanos son como los elefantes, no olvidan las cosas que escuchan
Y las venas todavía llevan fragmentos de las cosas alimentadas a tu oído
Déjame hacer los honores y darte la bienvenida de nuevo a la humanidad.
Solo enciende el estéreo y relájate
Dice "Siempre te amaré".
Y en cuanto a tomárselo con calma: