Letras de Try to Remember, Forget - Say Anything

Try to Remember, Forget (original)

It is my birthday.
It is a new year.
I should be happy that i am still here.
Light up a new joint.
Put on an old shirt.
Try to remember but forget how my
brain works.
But i could read a book a night before this year.
I knew every word, their definitions clear
But now in stealth i check thesaurus- it’s become my guilty mistress.
So i heave my breath at burning wax because i know that spark ain’t coming back.
It is my birthday.
I’ve got all my friends here.
They haven’t been talking as of lately.
They’ve all found new bro’s and babies.
I have smoked away my pride.
There is nothing but the cinders of it inside.
But i believed in more than nothingness last year and under every quiet failure
it’s still here.
Buried breathing under 18 years of tragedy and fear.
If i could crawl my way out of this grave just think of all the time i’d save.
The stereo’s playing the same old songs and we still hum along
And in no time we’ll be spread across the earth,
Donning business suits to show the faceless master what we’re worth.
From our Huggies to Armani and it all seems so rehearsed.

(traducción)

Es mi cumpleaños.
Es un nuevo ano.
Debería estar feliz de estar todavía aquí.
Enciende un porro nuevo.
Ponte una camisa vieja.
Trate de recordar pero olvide cómo mi
funciona el cerebro.
Pero podría leer un libro una noche antes de este año.
Sabía cada palabra, sus definiciones claras
Pero ahora con sigilo reviso el diccionario de sinónimos, se ha convertido en mi amante culpable.
Así que respiro con dificultad la cera quemada porque sé que la chispa no volverá.
Es mi cumpleaños.
Tengo a todos mis amigos aquí.
No han estado hablando últimamente.
Todos han encontrado nuevos hermanos y bebés.
He fumado mi orgullo.
No hay nada más que cenizas en su interior.
Pero creí en más que nada el año pasado y debajo de cada fracaso silencioso
todavía está aquí.
Enterrado respirando bajo 18 años de tragedia y miedo.
Si pudiera arrastrarme para salir de esta tumba, solo piensa en todo el tiempo que ahorraría.
El estéreo está tocando las mismas viejas canciones y todavía tarareamos
Y en poco tiempo estaremos esparcidos por la tierra,
Poniéndonos trajes de negocios para mostrarle al maestro sin rostro lo que valemos.
Desde nuestros Huggies hasta Armani y todo parece tan ensayado.