Traducción de la letra de la canción All My Friends are Enemies - Say Anything

All My Friends are Enemies (original)

They’re turning away from me
Backstabbing places they roam
My friends are just neighbors
That steal from me when I’m not home
I am so damn trusting I do not see their malice
In this blackened wonderland I am the darkened Alice
Sometimes I can’t fathom why everyone’s so two faced
So I’ll just backstab them back to get them back in their place
All my friends are enemies
And they just turn their backs to my face
Their actions biting me
And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m the ball, they’re batters
They’re climbing social ladders
I’m left at the bottom
On my goodness
They’re fatter
Sometimes I remember the days when friends were loyal
Instead they backstab me
I’m falling down so royally
All my friends are enemies
And they just turn their backs to my face
Their actions biting me
And all my friends are enemies
So I’m always on my own
Always on my own
All my friends are enemies
And they just turn their backs to my face
Their actions biting me
And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m always on my own
Always on my own
On my own
On my own
Thanks to punkforlife for these lyrics

(traducción)

se alejan de mi
Traicionando lugares por los que deambulan
mis amigos son solo vecinos
Que me roban cuando no estoy en casa
Estoy tan malditamente confiado que no veo su malicia
En este país de las maravillas ennegrecido, soy la Alicia oscurecida
A veces no puedo entender por qué todo el mundo tiene dos caras
Así que los apuñalaré por la espalda para que vuelvan a su lugar
Todos mis amigos son enemigos
Y simplemente me dan la espalda a la cara
Sus acciones me muerden
Y todos mis amigos son enemigos
Así que siempre estoy solo
yo soy la pelota, ellos son bateadores
Están subiendo escaleras sociales
me quedo en el fondo
en mi bondad
son mas gordos
A veces recuerdo los días en que los amigos eran leales
En cambio, me apuñalan por la espalda
Me estoy cayendo tan real
Todos mis amigos son enemigos
Y simplemente me dan la espalda a la cara
Sus acciones me muerden
Y todos mis amigos son enemigos
Así que siempre estoy solo
Siempre por mi cuenta
Todos mis amigos son enemigos
Y simplemente me dan la espalda a la cara
Sus acciones me muerden
Y todos mis amigos son enemigos
Así que siempre estoy solo
siempre estoy solo
Siempre por mi cuenta
Por mi cuenta
Por mi cuenta
Gracias a punkforlife por estas letras.