Traducción de la letra de la canción Blue Bayou - Andy Tielman

Blue Bayou (original)

I feel so bad I got a worried mind
I’m so lonesome all the time
Since I left my baby behind
On Blue Bayou
Saving nickles saving dimes
Working til the sun don’t shine
Looking forward to happier times
On Blue Bayou
I’m going back someday
Come what may
To Blue Bayou
Where the folks are fine
And the world is mine
On Blue Bayou
Where those fishing boats
With their sails afloat
If I could only see
That familiar sunrise
Through sleepy eyes
How happy I’d be Gonna be with some of my friends
Gonna see my baby again
Maybe I’ll feel better again
On Blue Bayou
Saving nickles saving dimes
Working til the sun don’t shine
Looking forward to happier times
On Blue Bayou
I’m going back someday
Come what may
To Blue Bayou
Where the folks are fine
And the world is mine
On Blue Bayou
Where those fishing boats
With their sails afloat
If I could only see
That familiar sunrise
Through sleepy eyes
How happy I’d be Oh that boy of mine
By my side
The silver moon
And the evening tide
Oh some sweet day
Gonna take away
This hurting inside
Well I’ll never be blue
My dreams come true
On Blue Bayou

(traducción)

Me siento tan mal que tengo una mente preocupada
Estoy tan solo todo el tiempo
Desde que dejé a mi bebé atrás
En Blue Bayou
Ahorrando cinco centavos ahorrando monedas de diez centavos
Trabajando hasta que el sol no brille
Esperando tiempos más felices
En Blue Bayou
voy a volver algún día
Pase lo que pase
A Blue Bayou
Donde la gente está bien
Y el mundo es mio
En Blue Bayou
Donde esos barcos de pesca
Con sus velas a flote
Si solo pudiera ver
Ese amanecer familiar
A través de ojos somnolientos
Qué feliz sería voy a estar con algunos de mis amigos
Voy a ver a mi bebe de nuevo
Tal vez me sienta mejor de nuevo
En Blue Bayou
Ahorrando cinco centavos ahorrando monedas de diez centavos
Trabajando hasta que el sol no brille
Esperando tiempos más felices
En Blue Bayou
voy a volver algún día
Pase lo que pase
A Blue Bayou
Donde la gente está bien
Y el mundo es mio
En Blue Bayou
Donde esos barcos de pesca
Con sus velas a flote
Si solo pudiera ver
Ese amanecer familiar
A través de ojos somnolientos
Que feliz seria Oh ese chico mio
A mi lado
la luna plateada
Y la marea de la tarde
Oh, algún dulce día
voy a llevar
Este dolor por dentro
Bueno, nunca seré azul
Mis sueños se vuelven realidad
En Blue Bayou