Traducción de la letra de la canción Little Bird - Andy Tielman

Little Bird (original)

My little bird up in the tree
How beautiful you sing
I make up my mind and I will wait
Till she comes back to stay
Oh little bird up in the tree
Yes you sing so tenderly
But tell me please when time is there
That she is coming home to stay
As I am walking down the lane
I pass the same old tree
And there you are, sweet little bird
And sing your song to me
Oh tell me please where can she be
You know I need her can’t you see
Oh little bird up in the tree
Please send her back to me to stay
Oh little bird up in the tree
Please send her home to me to stay

(traducción)

Mi pajarito en el árbol
que bonito cantas
Me decido y esperaré
Hasta que ella vuelva para quedarse
Oh pajarito arriba en el árbol
Sí, cantas con tanta ternura
Pero dime por favor cuando haya tiempo
Que ella viene a casa para quedarse
Mientras camino por el camino
Paso el mismo viejo árbol
Y ahí estás, dulce pajarito
Y cántame tu canción
Oh, dime, por favor, ¿dónde puede estar?
Sabes que la necesito, ¿no puedes ver?
Oh pajarito arriba en el árbol
Por favor, envíamela de vuelta para que se quede.
Oh pajarito arriba en el árbol
Por favor envíala a mi casa para que se quede