Traducción de la letra de la canción Japanese Boy - Aneka

Japanese Boy (original)

He said that he loved me, never would go
Oh oh, oh oh
Now I find I’m sitting here on my own
Oh oh, oh oh
Was it something I’ve said or done
That made him pack his bags up and run
Could it be another he’s found
It’s breaking up the happy home
Mister can you tell me where my love has gone
He’s a Japanese boy
I woke up one morning and my love was gone
Oh, my Japanese boy
Ooh, I miss my Japanese boy
People ask about him every day
Oh oh, oh oh
Don’t know what to tell them, what can I say
Oh oh, oh oh
If only he would write me or call
A word of explanation, that’s all
It would stop me climbing the wall
It’s breaking up the happy home
Was it something I’ve said or done
That made him pack his bags up and run
Could it be another he’s found
It’s breaking up the happy home

(traducción)

Dijo que me amaba, nunca se iría
Oh oh oh oh
Ahora descubro que estoy sentado aquí por mi cuenta
Oh oh oh oh
¿Fue algo que dije o hice?
Eso lo hizo empacar sus maletas y correr
¿Podría ser otro que haya encontrado?
Está rompiendo el hogar feliz
Señor, ¿puede decirme dónde se ha ido mi amor?
es un chico japones
Me desperté una mañana y mi amor se había ido
Oh, mi chico japonés
Ooh, extraño a mi chico japonés
La gente pregunta por él todos los días.
Oh oh oh oh
No sé qué decirles, qué puedo decir
Oh oh oh oh
Si tan solo me escribiera o llamara
Una palabra de explicación, eso es todo
Me impediría escalar la pared
Está rompiendo el hogar feliz
¿Fue algo que dije o hice?
Eso lo hizo empacar sus maletas y correr
¿Podría ser otro que haya encontrado?
Está rompiendo el hogar feliz