Traducción de la letra de la canción Ooh Shooby Doo Doo Lang - Aneka

Ooh Shooby Doo Doo Lang (original)

My name is Sue and I’m a singer
I’m working nearly all the time — on the radio
And all the big rock shows and almost ev’ry record you can buy.
I know my name don’t get a mention
That’s 'cos someone else is singing you the song
But it’s me that gets the part that goes right to your heart
Yes
I’m the one that keeps it rolling on.
When I go — ooh shooby doo doo lang
Ooh shooby doo doo lang — ooh shooby doo doo lang
That’s all I ever do — oh oh oh
oh oh.
I joined a band from New York City and at that time I’d never sang before
Didn’t have much style
couldn’t even smile
When I shooby doo’d they hit the floor.
Some cats say they like to hear the bassman
Others like it sweet and so refined
When you hear my song
you’ll want to sing along
Soon you just won’t get it off your mind.
When I go — ooh shooby doo doo lang
I’ve even worked with Stevie Wonder (Happy birthday)
Paul McCartney calls me all the time (Yeah
yeah
yeah
yeah
And I’m sure you must remember and the time when I sang
Ooh shooby doo doo lang
Ooh shooby doo doo lang
ooh shooby doo doo lang
That’s all I ever do — oh oh oh
oh oh.
Ooh shooby doo doo lang

(traducción)

Mi nombre es Sue y soy cantante.
Estoy trabajando casi todo el tiempo, en la radio.
Y todos los grandes espectáculos de rock y casi todos los discos que puedes comprar.
Sé que mi nombre no recibe una mención
Eso es porque alguien más te está cantando la canción
Pero soy yo quien obtiene la parte que va directo a tu corazón
Sí
Yo soy el que lo mantiene rodando.
Cuando me voy, ooh shooby doo doo lang
Ooh shooby doo doo lang - oh shooby doo doo lang
Eso es todo lo que hago, oh oh oh
oh oh
Me uní a una banda de la ciudad de Nueva York y en ese momento nunca había cantado antes.
no tenia mucho estilo
ni siquiera podía sonreír
Cuando hice shooby doo, golpearon el suelo.
Algunos gatos dicen que les gusta escuchar al bajista
A otros les gusta dulce y tan refinado
Cuando escuches mi canción
querrás cantar
Pronto no te lo quitarás de la cabeza.
Cuando me voy, ooh shooby doo doo lang
Incluso he trabajado con Stevie Wonder (Feliz cumpleaños)
Paul McCartney me llama todo el tiempo (Sí
sí
sí
sí
Y estoy seguro de que debes recordar y el momento en que canté
Ooh shooby doo doo lang
Ooh shooby doo doo lang
ooh shooby doo doo lang
Eso es todo lo que hago, oh oh oh
oh oh
Ooh shooby doo doo lang