Traducción de la letra de la canción Shooting Star - Anekdoten

Shooting Star (original)

Hold on, the king will come
Patience, my little child, time will be on your side
Hope’s gone for those who dared to walk out all alone
There’s no mercy to be found underneath the desert sun
Hold your head up high
Point the arrows straight at the sky
Hold your head up high
Struggling, battling the enemy within
Dangers lurking in the night hidden to the naked eye
Hold your head up high
Point the arrows straight at the sky
Hold your head up high
Take heed when you do hear my warning!
Comes a time
A clear blue morning
A cloudless sky
A new day dawning
No more fears or illusions
Only love
A brave new world awaiting us
No more wars
When we’re through it all
When we’re whole and one
There’ll be no more aggravation
We’re children groping in the dark
Can’t even see what’s in front of me
I wish upon a shooting star for immortality
A hard rain will begin to fall
We’ll be here waiting for the call
Know it won’t be very far
Did you see the sign?
Did you see the star?
Keep your eyes on the sky!

Shooting Star (traducción)

Espera, el rey vendrá
Paciencia, hijito mío, el tiempo estará de tu lado
La esperanza se ha ido para aquellos que se atrevieron a caminar solos
No hay misericordia debajo del sol del desierto
Mantener la cabeza bien alta
Apunta las flechas directamente al cielo
Mantener la cabeza bien alta
Luchando, luchando contra el enemigo interior
Peligros que acechan en la noche ocultos a simple vista
Mantener la cabeza bien alta
Apunta las flechas directamente al cielo
Mantener la cabeza bien alta
¡Ten cuidado cuando escuches mi advertencia!
llega un momento
Una mañana azul clara
Un cielo sin nubes
Un nuevo día amaneciendo
No más miedos ni ilusiones
Unico amor
Un nuevo mundo feliz nos espera
No más guerras
Cuando hayamos terminado con todo
Cuando somos completos y uno
No habrá más agravación
Somos niños andando a tientas en la oscuridad
Ni siquiera puedo ver lo que hay delante de mí
Le deseo a una estrella fugaz la inmortalidad
Una fuerte lluvia comenzará a caer
Estaremos aquí esperando la llamada
Sé que no estará muy lejos
¿Viste la señal?
¿Viste la estrella?
¡Mantenga sus ojos en el cielo!