Traducción de la letra de la canción Drowned Divine - Angellore

Drowned Divine (original)

An anguish stirs my thoughts
Yet that won’t last in me
For I am but a ghost
No regrets left behind
Misery I endured
On my earthly path I dwell within this swamp
Fated here to stay
This dark dread haven
Where lovers drown
And my laments will echo
In the freezing winds
I extinguished my strengths and my own being
A hole into your heart
I yearn for more than I can feel
And then you shudder with horror!
By now, my sight grows dim
Who will be there for me
To smile and dry my tears?
I’m like a withered rose
Alone eternally
No spark within the night
Nor moonlit sky to guide my way
It’s my end
I surrender to pain
So many tears I shed on this hollow path
My scattered dreams, covered in dust
Adorned in ashes
A gloomy drizzle froze every bit of my heart
Soon I will dissolve in this forsaken realm
And I ask nothing of you, distraught wanderer
But to sprinkle my corpse with a little tear
Flowers of the spectral garden may wither and die
But your sorrow will live on, sealed within my scars
Forever
I heard her stifled cries
What deathly pallor upon her face!
They poisoned all my nights!
Only I could hold her close to me!
Me!
I saw her in a dream
I kissed her lifeless hand
But then she disappeare
Within the limbs of your own hell!
When dawn whitened the heights
And night dissolved in tears
Then a red sun rose
And unveiled all the fears
He forgot his vow
Lost track of his own will
He’ll find in death his long-lost sleep

(traducción)

Una angustia agita mis pensamientos
Sin embargo, eso no durará en mí
Porque no soy más que un fantasma
No quedan arrepentimientos
Miseria que soporté
En mi camino terrenal habito dentro de este pantano
Destinado aquí para quedarse
Este refugio oscuro y aterrador
Donde los amantes se ahogan
Y mis lamentos resonarán
En los vientos helados
Apagué mis fuerzas y mi propio ser
Un agujero en tu corazón
Anhelo más de lo que puedo sentir
¡Y luego te estremeces de horror!
Por ahora, mi vista se oscurece
¿Quién estará allí para mí?
¿Para sonreír y secar mis lágrimas?
Soy como una rosa marchita
Solo eternamente
No chispa dentro de la noche
Ni cielo iluminado por la luna para guiar mi camino
es mi final
me entrego al dolor
Tantas lágrimas que derramé en este camino hueco
Mis sueños dispersos, cubiertos de polvo
Adornado en cenizas
Una llovizna sombría congeló cada pedacito de mi corazón
Pronto me disolveré en este reino abandonado
Y nada te pido, vagabundo desesperado
Pero para rociar mi cadáver con una pequeña lágrima
Las flores del jardín espectral pueden marchitarse y morir
Pero tu dolor vivirá, sellado dentro de mis cicatrices
Para siempre
Escuché sus gritos ahogados
¡Qué palidez de muerte en su rostro!
¡Envenenaron todas mis noches!
¡Solo yo podía tenerla cerca de mí!
¡Me!
la vi en un sueño
Besé su mano sin vida
Pero luego ella desapareció
¡Dentro de los miembros de tu propio infierno!
Cuando el alba blanqueó las alturas
y la noche se disolvió en lágrimas
Luego salió un sol rojo
Y desveló todos los miedos
Se olvidó de su voto
Perdió la pista de su propia voluntad
Encontrará en la muerte su sueño perdido hace mucho tiempo