Traducción de la letra de la canción Still Glowing Ashes - Angellore

Still Glowing Ashes (original)

I don’t tell the truth
Remain in the light
And I hold the breath of all those yesterdays
Feel you in my heart
Remain in the light
And I always see the cross of yesterday
Confusion of my soul
This loss, my curse
At night, I stay awake
I am the guardian of my own hell
Feeding the pyre of love-filled dreams
The merciless life
Consumed my illusions
I cherish those fairytales
Even though they were never mine
To reach out for peace of mind
Ashes,
Ashes glowing in the rain
My ashes
Dead and remain in the light
Frozen fire always burns
And cover my ashes
And the cross of yesterday…
A longing without an end
A memory that shall not leave
From time to time
It seems so pointless
That a cruel rage weakens my heart
The fragile silence echoes my pain
Underneath the cross
Protected by its shadow
I gather our old treasures
Delusive haven against myself
Where my ashes always remain

Still Glowing Ashes (traducción)

no digo la verdad
Permanece en la luz
Y contengo el aliento de todos esos ayeres
sentirte en mi corazon
Permanece en la luz
Y siempre veo la cruz de ayer
Confusión de mi alma
Esta pérdida, mi maldición
Por la noche, me quedo despierto
Soy el guardián de mi propio infierno
Alimentando la pira de sueños llenos de amor
La vida sin piedad
consumió mis ilusiones
Aprecio esos cuentos de hadas
Aunque nunca fueron míos
Para llegar a la paz de la mente
Despojos mortales,
Cenizas brillando bajo la lluvia
mis cenizas
Muerto y permanecer en la luz
El fuego helado siempre arde
y cubre mis cenizas
Y la cruz de ayer…
Un anhelo sin fin
Un recuerdo que no se irá
De vez en cuando
Parece tan inútil
Que una rabia cruel me debilita el corazón
El frágil silencio hace eco de mi dolor
Debajo de la cruz
Protegido por su sombra
Recojo nuestros viejos tesoros
Refugio engañoso contra mí mismo
Donde siempre quedan mis cenizas