Traducción de la letra de la canción Feet on the Ground - Angry Samoans

Feet on the Ground (original)

I’m an American, proud and strong
But wouldn’t you agree that something’s really wrong?
Hey
And I go to Washington to see what I can do
But they say, «Thanks, man, nothing’s real with you»
And I pay taxes to see what’s going on
Got relatives in Texas, but that can’t hear a sound
I think Miller stinks
My socks are in the sink
(Hmm)
And I go shopping, it’s real, real fun
But the things I buy on TV, they never, ever come
Hey
And I got a girlfriend who’s really, really neat
She picks up her clothes and lets me kiss her feet
I work my taxes to see what’s going down
And I wear black suits when I hit the town
This is how we think
This is why I drink
I’m an American, not a clown
I watch TV to get my feet on the ground
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh

(traducción)

Soy estadounidense, orgullosa y fuerte.
¿Pero no estarías de acuerdo en que algo anda realmente mal?
Oye
Y voy a Washington a ver que puedo hacer
Pero dicen: "Gracias, hombre, nada es real contigo".
Y pago impuestos para ver lo que está pasando
Tengo parientes en Texas, pero eso no puede escuchar un sonido
Creo que Miller apesta
Mis calcetines están en el fregadero.
(Mmm)
Y voy de compras, es muy, muy divertido
Pero las cosas que compro en la televisión, nunca, nunca vienen
Oye
Y tengo una novia que es muy, muy ordenada
Ella recoge su ropa y me deja besarle los pies.
Trabajo mis impuestos para ver qué está pasando
Y uso trajes negros cuando llego a la ciudad
Así es como pensamos
Por eso bebo
Soy un americano, no un payaso
Veo la tele para poner los pies en el suelo
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh