Traducción de la letra de la canción A Maze of Decay - Mats Gustafsson, Andreas Werliin, Hans Joachim Irmler

A Maze of Decay (original)

Among a maze of decay
Remain amazed I don’t fade
Forgave the ones who became
The very thing we all hate
Our brave ramblings
Channelling our deepest layers
Conveyed emotions lost for decades
More than their rhyme sayer
Fuck those blind prayers
Frequency set to raise arm hairs
Life gets easier once you accept it’s not fair
Shared wavelength in nascient form
Contorted vocals become the norm
Those who came to peace caused the most harm
But now I stay asleep
No need for alarm
Stay asleep
There’s no need for alarm
So sleep
Don’t be alarmed
Subsist on what’s left of ancient scrolls
Shoulders slumped as we give breath to prose
From ash rolls
All I’ve ever held dear
Thrown to wolves but never, ever smell fear
Forever forward with a veneration for what’s past
A generation of outcasts
Some soul was cut short by gun blasts
Some adept to expand horizons
The very light we seek is blinding
Most conform to four walls
But this configuration keeps climbing
Ascend past this era of blatant lying
I got no use for your lies

A Maze of Decay (traducción)

Entre un laberinto de decadencia
Quédate asombrado, no me desvanezco
Perdonó a los que se convirtieron
Lo mismo que todos odiamos
Nuestras valientes divagaciones
Canalizando nuestras capas más profundas
Emociones transmitidas perdidas durante décadas.
Más que su rima diciendo
A la mierda esas oraciones ciegas
Frecuencia configurada para levantar el vello de los brazos
La vida se vuelve más fácil una vez que aceptas que no es justo
Longitud de onda compartida en forma naciente
Las voces contorsionadas se convierten en la norma
Los que llegaron a la paz causaron el mayor daño
Pero ahora me quedo dormido
Sin necesidad de alarma
Permanecer dormido
No hay necesidad de alarma
Entonces duerme
no te alarmes
Subsistir con lo que queda de pergaminos antiguos
Hombros caídos mientras damos aliento a la prosa
De rollos de ceniza
Todo lo que he querido
Arrojado a los lobos pero nunca, nunca huele el miedo
Siempre adelante con una veneración por lo pasado
Una generación de marginados
Un alma fue interrumpida por disparos de armas
Algunos expertos en expandir horizontes
La misma luz que buscamos es cegadora
La mayoría se ajusta a cuatro paredes
Pero esta configuración sigue subiendo
Ascender más allá de esta era de mentiras flagrantes
No tengo ningún uso para tus mentiras