Traducción de la letra de la canción Cyclical / Physical - Mats Gustafsson, Andreas Werliin, Hans Joachim Irmler

Cyclical / Physical (original)

Applied pressure to pain centers induced euphoric
Base emotions sent soaring
I find our violent tendencies quite boring
Restored faith in humanity is always short lived
Our acts are pure ID
Reactions lurid
Liquid flow supposed to raise more questions than answers
Fractured thought to break jaws of these bastards
Adapt to change faster
Shattered alabaster turned onyx
We breath in the shadows of broken promise
Won’t sacrifice sonics
I’d rather risk survival
Fuck you and your false idols
My absolute truth resides on worn vinyl
33 1/3 cause life is all cycles
This mind remains cyclical/Confined within physical
Revisit fits of rage of an uncouth youth
Torn pages burnt to purify fire as proof
Existence is relative
Forbidden sentiment succumb to this social structure
Deconstructed as this entire plane is punctured
Profane paragraphs properly maintain wonder
I’ll tuck you in for that final slumber
Vivid imagery conjured
As our very mortality is pondered
An entire lifespan to wander
Every single fear conquered
Only to be replaced by the face of a true monster
This mind remains cyclical/Confined within physical

Cyclical / Physical (traducción)

La presión aplicada a los centros de dolor indujo euforia
Emociones básicas enviadas al alza
Encuentro nuestras tendencias violentas bastante aburridas.
La fe restaurada en la humanidad siempre es de corta duración
Nuestros actos son puro ID
reacciones espeluznantes
Se supone que el flujo de líquido genera más preguntas que respuestas
Pensamiento fracturado para romper las mandíbulas de estos bastardos
Adaptarse para cambiar más rápido
Alabastro destrozado convertido en ónix
Respiramos en las sombras de la promesa rota
No sacrificará los sonidos
Prefiero arriesgarme a sobrevivir
Vete a la mierda tú y tus falsos ídolos
Mi verdad absoluta reside en vinilo desgastado
33 1/3 porque la vida es todos los ciclos
Esta mente permanece cíclica/Confinada dentro de lo físico.
Vuelva a visitar los ataques de ira de un joven grosero
Páginas rotas quemadas para purificar el fuego como prueba
La existencia es relativa
El sentimiento prohibido sucumbe a esta estructura social
Deconstruido ya que todo este avión está perforado.
Los párrafos profanos mantienen adecuadamente la maravilla
Te arroparé para ese sueño final
Imágenes vívidas conjuradas
A medida que se reflexiona sobre nuestra propia mortalidad
Toda una vida para vagar
Cada miedo conquistado
Solo para ser reemplazado por la cara de un verdadero monstruo
Esta mente permanece cíclica/Confinada dentro de lo físico.